– А может, не будем переводить разговор?

– Какие мы важные, – Кунц отпил с бокала и оставил на себе пенные усы, – Посмотрите на меня. Я в седьмой раз получаю «выстрел» на день рождения, – нижняя губа комично оттопырилась, спрятав верхнюю, – Назавтра у меня фуршет в поместье лорда Анарика, – Кунц забыл, что у него в руке бокал и сделал круговой жест, расплескав пиво. – Простите, что подаю орешки вместо золотой икры, – подмигнув Марку, он, как ни в чём ни бывало, опять приложился к пиву.

Марк улыбнулся, но за соседним столом были не в восторге.

– Дружище, аккуратней там.

– Виноват, – Кунц примирительно поднял руки вверх.

– Шут какой-то, – его товарищ оказался менее вежливым.

Кунц вытер губы и поставил кружку.

– Что-то не так? – он продолжал улыбаться, но Марк уже не ощущал веселья.

Полноватый мужчина, судя по всему, из торговой гильдии повернул изъеденную оспинами щёку к Кунцу и ответил, что всё в порядке.

«Щербатый», – так его окрестил Марк.

– Простите ребята, но я мало расскажу. Знаю, что надзор скоро снимут. Ведь этот урод два месяца прячется. И хорошо, – он слегка барабанил пальцами левой руки по деревянному столу, на безымянном недоставало фаланги. – Больше никто не умрёт. Говорят, мог уплыть в Сорк, – Кунц Маломе смотрел, как пена стекает на дно бокала.

– И что теперь будет?

– Ну, квонун и ребята из картеля точно уедут в столицу. Нам оставят несколько насуко для охраны.

– То есть, они сдались. – подвёл итог до этого молчавший Марк.

Кунц оторвал взгляд от бокала, посмотрев на русоволосого мальца.

– Никто не сдался.

– Да ладно вам. Мы не скажем Бефу.

– Я немного знал мать Амадо. Мой сын уже давно вырос и покинул Рилган, а они с мужем долго не могли завести ребёнка, – рассказывал Кунц , – Сынишка родился одиннадцать лет назад. Через восемь лет умер Амадо-старший – попал в лесной пожар. И вот, через три года, сын.

Повисло небольшое молчание. Марк отстранил кружку с соломинкой. Есть больше не хотелось.

– Вы славные ребята, – похоже, он уже захмелел. – Держитесь друг друга и не давайте Найшу в обиду. Вообще, никого не давайте в обиду. Вы поняли меня?

Оба кивнули.

– Вот и славно.

Он подал сигнал налить ему ещё. Марк и Кор переглянулись. Кунц увидел это и рассмеялся.

– Да не буду я напиваться. Кха-кха, – он откашлялся. – Что-то мы всё о дерьме каком-то и болтаем. Как будто хороших новостей нету.

– Вчера за Миком приходила мать.

– Ха, неужто проснулись родительские чувства?

– Нет, ей нужна была помощь при уборке крыши. Туда, вроде бы, дерево упало.

– А он что же?

– Бегал от неё весь день и прятался.

– Пха-ха.

– Она долго ругалась, но потом ушла.

– После того случая в "Оккапури" он зарёкся лазить по крышам.

Они все рассмеялись.

– Кстати, Гург. Я поспрашивал немного ребят. Они сказали, что знают такого человека, что ты искал. Он купец. Фамилия Зоноф. Говорят, купил большую библиотеку.

– Здорово!

– Но не спеши радоваться. Это тот ещё фрукт, – Кунц мрачновато продолжил, – Зоноф не жалуют простых людей. Несмотря на то, что сами недолго в купцах. В торговую гильдию приняли их деда под конец жизни. Хороший был мужик. Держу пари, открой он лавку с дерьмом – от покупателей отбоя бы не было. Хватка торгаша. Чего не скажешь об отце и сыне.

Кунц сплюнул на пол.

– Мнят о себе невесть что. На деньги деда купили трёхэтажное поместье, свои повара, прислуга, кареты. У моего знакомого там невестка работает. Говорит жрут в три горла по пять раз на дню. Равняются на аристократию. Цацок накупили, – Кунц отпил небольшой глоток, прежде чем продолжил. – Она-то и сказала про библиотеку. Говорит отец накупил сотни томов, но ни разу не видела хозяев за чтением.

– А где это поместье? – Гург немного нагнулся поближе.

– В сторону западных ворот. Если будет нужно, потом уточню.

– Дядя Кунц, ты лучший!

– Гург, я тебе сразу скажу – не ходи туда. Эта семейка ни с кем не церемонится.

– А ещё что-нибудь про них известно?

– Дай вспомнить, – Кунц поставил локоть на стол и опёр щёку, побалтывая пиво в кружке.

Марк придвинул ему орешки и подозвал Тельму.

– Тельма, можно ещё одно пиво?

– Конечно, нет, милая мордашка. Тебе ещё рано.

– Ты сегодня потрясающе выглядишь.

Марк почувствовал левой рукой упругие буфера официантки.

– Ты такой маленький, но уже знаешь, что нужно говорить женщинам, – она улыбнулась и, прижав к себе, поцеловала его в макушку.

Кунц бросил притворно-ревнивый взгляд на эту сцену, а Марк печально вздохнул:

– Теперь я точно сегодня не усну.

Все рассмеялись, даже немного покрасневший Коррус. Она отпустила Марка.

«Хоть какие-то профиты от детского тела», – внутренний дьявол захохотал.

– Это угощение для дяди Кунца.

– Хорошо дорогой, сейчас принесу.

Марк послал воздушный поцелуй, и Тельма ещё больше расхохоталась и ушла с пустыми кружками за стойку.

– Так держать, Гург.

Настроение Кунца заметно улучшилось, и тут он ударил ладонью о стол.

– Точно. Вспомнил! Сына зовут Жан и он как бы это сказать, – по лицу расплылась улыбка, —жиробас.

– Чего?

– Да. Говорят, эта неподъёмная туша даже на улицу выйти не может. Ему приносят жратву в постель.

«Ну, ничего странного, – подумал Марк. – В моём мире тоже было много страдающих ожирением. С весом в двести и даже в триста килограмм».

К ним опять подошла с широкой улыбкой Тельма. Она поставила бокал пива Кунцу и протянула Марку вторую кружку с морсом из кишимицы.

– Это тебе, за хорошее настроение.

Марк хотел ответить что-то в жанре флирта, но его прервали. Кружки и еда полетели на пол. Раздался звук разбитого стекла и женские крики. Они тут же повернулись на шум и увидели, как щербатый сносит свой стол. Кунц тут же поднялся и направился в его сторону. Марк и Кор не двинулись с места, но наблюдали за происходящим.

– Ты что творишь?

Кунц схватил за шиворот и потянул к себе щербатого, но его собеседник кинулся к руке вмешавшегося дяди.

– Я старший страж западных ворот, – грозный голос остановил мужчину. – Ещё один шаг и я расценю это как нападение.

– Вы не так поняли, – мужчина нервно тараторил. – Ему плохо!

Кунц развернул к себе лицом рябого. Тот держался за горло и хватал ртом воздух. Лицо покраснело, глаза слезились.

Марк сорвался со своего места и подбежал к мужчинам.

– Дядя Кунц, он поперхнулся!

Страж отпустил рябого и стал бить того по спине, но это не помогало.

В голове Марка щёлкнуло: «Приём Геймлиха¹¹», но мужик большой, а я маленький.

– Дядя Кунц остановись, – тот прекратил постукивания. – Обхвати его сзади руками за живот, – Марк показал на Коррусе, – и делай вот так, – он изобразил абдоминальный толчок, надавливая на нижнюю часть диафрагмы. – Вот тут дави на живот. Давай, быстрее!

Затем он развернул Корруса к себе лицом.

– Срочно беги за лекарем и веди сюда.

Тот кивнул и выбежал из заведения. Захмелевший Кунц не понимал, что ему нужно делать. Выглядело так, будто он трахает покрасневший труп.

«Чёрт, он не так делает!»

Мужик перестал двигаться, а Кунц всё продолжал делать толчки.

«Дурдом, – Марк бешено соображал, что делать. – Нужна трахеотомия¹², но у меня нет инструментов и нечем стерилизовать рану, – все вокруг впали в ступор. – Это сейчас не главное».

– Тельма, срочно найди мне нож, – молчание.

Он подбежал к ней и крикнул прямо в лицо:

– Нож, ты слышишь? Принеси мне нож!

– Ах, да, – она очнулась и побежала за барную стойку.

Марк метнулся к их столику и вынул соломинку из морса.

– Кунц, прекращай. Клади его на пол!

Рябого быстро положили на спину и под голову сунули тряпку. Лицо уже было синее.

– Тельма, ну что там?

– Вот, только такой есть.

«Она издевается?! – Марк в панике посмотрел на измазанный в рыбе нож. – У него же будет сепсис! Что делать?»

Он резко встал, подбежал к барной стойке и перепрыгнул через неё. Там были бутылки с напитками покрепче пива. Быстро выбрав парочку, он разбил одну из них о стену. Все тут же повернулись к нему. Перелез назад с «розочкой» в одной руке и целой бутылкой в другой.

– Гург, что ты…

– Потом дядя, не мешайте.

Марк откупорил вторую бутылку и облил стекло «розочки» спиртом.

«Боже, надеюсь, сработает, лишь бы не проткнуть артерию».

Присев на корточки он отступил пальцами ниже адамова яблока на шее рябого и нащупал перстневидный хрящ. Затем, потянул разбитое стекло к шее задыхающегося.

– Что он делает? —к одному из наблюдавших вернулся дар речи. – Он же убьёт его! Остановите его, вы же страж!

Кунц неуверенно глянул на Марка. Тот умоляющее смотрел ему в глаза, давая понять, что он знает, что делает.

– Кто этот мальчик? Кто он такой?

– Уберите его отсюда!

– Позовите лекаря кто-нибудь быстрее!

Один из посетителей тут же выбежал. За ним отправилось ещё несколько, видимо не желавших быть частью происшествия.

Марка дёрнули за плечо и оттащили прочь. Он порезал себе руку стеклом. Потекла кровь.

– Я знаю что делаю, отпустите меня!

– Ишь ты, знает он. Как дам сейчас! Сосунок прирезать хотел уважаемого человека.

– Не хотел я никого прирезать, – Марк брыкался, пытаясь вырваться. – Ему нужна помощь, отпустите. Он задохнётся!

Его ударил какой-то бугай в живот. В глазах потемнело. Теперь и он стал задыхаться от нехватки воздуха, упав на деревянный пол. Как же больно. Даже одного вдоха не сделать.

Слеза вытекла из глаза. Сверху в голову прилетел пинок. Его башка отпружинила от досок. Воздух, наконец, попал в лёгкие, но накатила боль от удара по голове. Он прижал к ней руки, чтобы смягчить следующий удар. Что-то горячее текло по руке. Это его кровь. Ах да, он же порезался. Весь испачкался. Сознание уже пришло в норму, левую руку щипало, но жить можно. Что с рябым?

Марк услышал, как что-то большое упало на пол. Кунц с разгона влетел в толпу и одним ударом уложил его обидчика. От Марка отошли подальше, образовав полукруг.

– Ты как, сынок? – сильные мозолистые руки Кунца аккуратно подхватили Марка под голову. – Смотри на меня.

Марк сфокусировался и кивнул. Он никогда не видел Кунца таким. Весь хмель куда-то испарился и вместо обычного бахвалящегося пьянчужки, которого он знал, перед ним был сосредоточенный сдерживающий гнев опытный воин.

Кунц поставил его на ноги. Да уж, видок у него не ахти. Рука всё ещё кровоточит. Пол лица заляпано кровью. Сейчас не это важно. На полу в двух метрах всё ещё лежал умирающий человек.

– Кунц, нужно помочь ему, – он кивнул на тело и посмотрел в глаза стражника.

Тот хотел возразить, но что-то в решительном виде мальчика отодвинуло спор на второй план. Он достал из ножен короткий меч и повернулся к толпе.

– Если хоть один приблизится, будет иметь дело со мной.

Марк насколько мог быстро подошёл к рябому. И снова смочил «розочку» спиртом, а заодно и свои руки. Как же жжёт! Хорошо, что он правша.

– Забудьте о работе в страже. Вас обоих посадят за убийство, – сказал получивший леща от Кунца.

– Хочешь добавки?

Мужик с фингалом гневно зыркал глазками и бессильно водил желваками. Вот-вот зубы заскрипят. Неприятный тип.

Нужно сосредоточиться. Аккуратный разрез. Не задеть щитовидную железу. Он провёл стеклом по шее. Одна из девушек в толпе завизжала и отвернулась в страхе. Так, всё хорошо, теперь надавить, но не сильно, чтобы не проткнуть стенку трахеи сзади. Стекло плавно вошло внутрь. Соломинка. Марк вставил в создавшееся отверстие соломинку и сделал в неё два вдоха. На него отовсюду таращили глаза. Кунц следил, чтобы никто не подходил.

– Смотрите! Он дышит!

Снова поднялся шум. Грудь рябого поднималась и опускалась. Цвет лица возвращал свой здоровый вид. Глаза открылись. Непонимающий взгляд и рука машинально потянулась к горлу.

– Лежите и ничего не трогайте, – Марк сверху посмотрел ему в глаза. – Опасность ушла, скоро придёт лекарь. Просто лежите.

Рука снова опустилась. Рябой утвердительно моргнул. Марк вздохнул и встал. Голова кружилась. Нужно остановить кровь. Запах железа пропитывал всё. Он оторвал кусок от своей одежды, промочил в горячительном напитке и обмотал левую руку.

Через пару минут явился Коррус с городским лекарем. Когда он увидел больного с трубочкой в шее, то удивился. Спросил, кто это сделал и удивился ещё больше, когда ему указали пальцем на шестилетнего пацана, вымазанного в крови. Чуть позже он ушел, оказав помощь обоим магией исцеления. Это был интересный случай в его практике и в будущем он не раз поведает эту историю своим коллегам. О том, как один смекалистый малолетний простолюдин, используя подручные средства, спас известного купца.