Цитаты из книги «Я бы поправил. Пошаговое руководство по редактированию текстов»

Когда два числа в словесной форме означают «то ли то, то ли другое число», между числительными ставят дефис: до города оставалось километра три-четыре. В цифровой форме сохраняется тире: до города оставалось 3–4 километра.

Не рекомендуется применять тире в качестве знака интервала, когда хотя бы одно из значений отрицательное. Правильно: –5…3° Неправильно: –5–3°

Если рядом стоят более двух порядковых числительных, падежное окончание наращивают только у последнего. Правильно: 5, 6 и 7-й ряды

Если рядом стоят только два порядковых числительных, падежное окончание наращивают у каждого из них. Правильно: 5-й и 6-й ряды Неправильно: 5 и 6-й ряды

Года и номера пишут без разбивки на группы. Правильно: 1993 год Неправильно: 1 993 год Правильно: № 3310 Неправильно: № 3 310

Числа от тысячи и выше пишут с разбивкой по три цифры справа налево. Точку в пробелах между цифровыми группами не ставят. Отбивку делают узким пробелом – он чуть уже, чем обычный.

Метафоры в заголовке могут сбить читателя с толку.

Если автор в одном предложении задает вопрос, а в другом на него отвечает, лучше переформулировать текст.

Из-за штампов читателю приходится напрягаться, чтобы понять суть текста. Он пробирается через витиеватые, скучные выражения, не имеющие информационной ценности.

Три основные причины появления в тексте плеоназмов: 1. Автор делает ненужные утончения. Например, сочетание «он кивнул головой» – это плеоназм, потому что кроме головы ничем кивнуть нельзя. 2. Автор увлекается перечислением качеств: «Долгий и продолжительный поход в горы не принес результата». Слова долгий и продолжительный совпадают по смыслу, от одного из них нужно избавиться: «Долгий поход в горы не принес результата». 3. Автор соединяет русское слово с иностранным, не зная его точного значения. Например: «Депиляция волос». Слово депиляция уже подразумевает удаление волос