Цитаты из книг автора «Хулио Кортасар»

Все это годится в Буэнос-Айресе, да и то если знаешь, что в любой момент можешь заменить чем-нибудь другим. Возможность выбора – вот что главное. И наше плавание вполне может оказаться своего рода тестом.

Обычно думают о лице, которое скрывается за маской, а на деле важна сама маска, почему она такая, а не иная.

Скажи мне, за какие маски ты прячешься, и я скажу, какое у тебя лицо.

Мы, по сути дела, так свободны и так мало привязаны к прошлому или к будущему, что, похоже, невыраженность – самое исконное наше свойство.

Однажды я видел сон, будто меня приговорили к высшей мере. Но я имею в виду не смерть, наоборот. Высшей мерой наказания было жить по ту сторону сна и все время вспоминать то, что я уже забыл; наказание заключалось в том, что я все забыл.

«Moïse prenait de l’âge,mais aussi l’apparence. Les banquiers ses contemporains, qu’il avait dépassés à trente ans en influence, à quarente en fortune…»[8]

Мне щекотно.– Дай платок, я высморкаюсь.– Поплачем вместе, дорогая, но платка у меня нет.– Нет, есть.

Ну, взгляни хоть одним глазком, просто для знакомства. Я отдал за него два девяносто на рынке «Дель Плата». Я не мог устоять перед его красотой, вошел в лавочку, и мне его завернули. Он прекраснее, чем фламинго, а ты знаешь, что я… Ну, посмотри…– Замечательная капуста, я и так вижу, не разворачивай, пожалуйста.– Он похож на глаз насекомого, увеличенный в тысячи раз, – сказал Хуан, проводя пальцем по плотной сероватой поверхности. – Подумай только, ведь это цветок, огромный цветок капусты, цветной кочан. Че, да он похож еще и на растительный мозг. О цветной кочан, какие в тебе мысли?– Поэтому ты и опоздал?– Да. А еще я звонил твоему отцу, он приглашает нас завтра на обед; и еще я смотрел на Абеля.– Умеешь терять время, – сказала Клара. – Абель, папа… Нет, уж лучше цветная капуста.– И еще я надеялся, что ты простишь меня, – сказал Хуан. – Не говоря уже о том, что мы как раз поспели, чтобы немного послушать Мойяно. Как он ласкает голосом! Наверное, может довести до оргазма и по телефону.– Балда.– Да, конечно. Но этот тип читает с таким совершенством, что абсолютно неважным становится сам текст. Мне нравятся три блондиночки, которые сидят в первом ряду и пожирают его глазами. Бедный

Большие события всегда ожидаются, но никогда не происходят

Единственное, что ищет прохлады, – это голова, – сказал Хуан. – А это доказывает, что голова есть думающая часть человеческого существа