В вечном изгнанье… Горьком страданье…
Что за судьба?!

Аклима

О, ещё хоть раз
Давай, мой любимый, встав на колени,
Попросим милости у Аллаха —
И он простит, помилует нас!

Кабиль

Просить Аллаха?!
Сегодня ночью,
Блуждая в горах, среди мрачных скал
В последний раз его умолял я,
Руки вздымал, на коленях стоял.
Но он непреклонным, гордым остался,
Мольбы мои горестные отклоня,
И лишь азраилы – вестники смерти —
Проклятья обрушили на меня.
Слышишь?! Мольбы мои отклоня,
Проклятья обрушили на меня!..
Тогда я увидел: один на земле
Жить и бороться я обречён,
А все молитвы мои, все обряды
Тщетны и лживы…
Безжалостен он!

Аклима

(испуганно)

Нет-нет, он добр!.. Берегись, золотой мой,
Аллах не простит оскорблений нам!..
Любимый, на путь не вступай, ведущий
В пылающий ад…

(Указывает на небо.)

Ведь молнии там!..

Кабиль

(со злобной насмешкой)

Молнии там… Молнии там…
Но знай: спасенье от этих молний
Сегодня нашёл я, ночью безмолвной
Блуждая один по диким местам.

(Вполголоса, склонясь к Аклиме.)

Когда я с горящим от горя сердцем,
Чуя в груди то мученье, то страх,
Бродил среди этих утёсов и дебрей,
Кто-то явился ко мне в горах.
Явился вон там, неизвестно откуда,
Весь лучезарный – кто он такой? —
И светлый путь бесстрашно и властно
Мне начертил могучей рукой.
Тот светлый путь – от слёз и мучений
Людей он спасёт, людей приведёт
В мир, где сияет вечная радость,
В мир, где не знают мук и невзгод.
Там нет беспощадно горящего ада,
Нет злобных молний, бедствий, богов,
Там нет обречённых на вечные муки,
Изгнанных с неба на веки веков…

Аклима

(быстро прерывает его)

Что натворил ты? Что натворил ты?!
Страшно, ах, страшно!.. Чудится мне —
Ты перед пропастью, чёрной, жадной,
И ничего, кроме тьмы непроглядной,
Не видят глаза в её глубине…
Ты заблудился! Коварным обманом
Тебя заманил хитрец Газазил,
Дороги твои опасной завесой
Он заслонил!..

Кабиль

(внезапно)

Моя Аклима!
Если и вправду жестокие боги
Мне эту землю покинуть велят,
Если меня беспощадно осудят —
Бросят навеки в пылающий ад,
Если, смеясь надо мною, станут
Моей судьбой играть они,
Если кидать в меня азраилы
Будут горящие головни,
Если в лесах, среди лютых тигров
Останусь, страдания жалкий сын,
Если в аду, среди жгучих углей
Мучиться буду один, один, —
Ужель ты не явишься мне на помощь,
От этих мук не спасёшь меня?..
Ужель в огне любимого бросишь
И утешать не придёшь меня?

Пауза.

Ты что молчишь?! Ты что молчишь?!

Пауза.

Ты мне чужая с этого дня?

Пауза.

А я-то тебя любил…
Ах, Аклима дорогая, зачем же
Ты так обманула меня?
Зачем ты на каждый вопрос лгала?
Зачем ты со мною так холодна?
Зачем молчишь, меня не жалеешь,
Ясная ты моя луна?!

(Отходит на дальний край сцены.)

Я в тёмной пустыне остался один,
Совсем один… Отныне меня
Отвергла земля, небеса осудили,
Отвергла, бросила вся родня.
Братья мои… Страшась моих слов,
Они разбежались, трусливы, жалки,
Как от рычанья могучего тигра
Прочь разбегаются хомяки.
Даже моя Аклима обманула,
Со мною лежавшая в чреве одном:
Я звал, – но руки не дала, отступила,
Идти побоялась новым путём.
О ты, что, гладя по волосам,
Любимым звала меня столько раз,
Лживая дева! В пустыни и дебри
Один навсегда ухожу от вас…
Там спросят птицы: «Где Аклима?
Она не с тобою? Что это значит?..»
И я расскажу… И, узнав моё горе,
Духи заплачут!

(Быстро идёт прочь. На миг останавливается.)

Аклима

(устремляясь к нему)

Не оставляй меня, не уходи!
Мой золотой! Подожди, подожди!

(Рыдает.)

Куда ты один? Возьми и меня,
Спаси и меня от злого огня!..

(Бросается Кабилю на шею.)

Если тебе, о свет моих глаз,
Землю покинуть боги велят,
Если тебя, издеваясь, смеясь,
Бросят они в раскалённый ад,
Не изменю я – останусь верна,
Пускай в огонь пошлют и меня,
В горящих тамугах – адских печах
Пускай с тобой сожгут и меня!..

(Восторженно.)

Я буду мольбы к небесам возносить,
Вечно рыдая, пощады просить,
Любые твои грехи и проступки
Слезами сумею смыть!
Знай —
День и ночь справедливости мудрой
У всемогущего буду молить…

Кабиль

(насмешливо)

И он простит?!
Нет. Хватит с меня!
Пред ним унижаться больше не стану.
Теперь я молиться ему прекращу,
Теперь не поддамся его обману
Он – изверг! И все повеленья его
Полны насмешки, лжи и коварства.
Сколько в слезах я молился ему,
А знал лишь мучения да мытарства.
Клянусь: навсегда от него отрекусь,
Больше его не хочу признавать я,
К нему не вернусь…

Гремит гром, вся природа мрачнеет, окрашивается в зловещие тона. Аклима падает на колени, молится. На сцену в смятении выбегают дети Адама. Слышны их испуганные голоса.

Голоса

Что случилось?.. Что?..

Кабиль

(посреди сверкающих молний)

Проклятье!
Проклятье!
Проклятье!
Проклятье!

(Исчезает в горах.)

Занавес.

Явление третье

То же место, занавес открывается под звуки оглушительного грома. Сыны и дочери Адама, стоя на коленях, простирают руки к небу. Среди них и совсем маленькие дети. Из туч гремит голос.

Голос

Отныне для грешников я распалил
Тамуг великий – адскую печь.
С нынешней ночи буду Кабиля
В пламени вечном жечь!..

Дети Адама

(хор)

Руки воздев, в небеса взирая,
О наш Аллах, мы взываем к тебе.
Не мсти, пощади, пожалей Кабиля,
Будь милосердным к его судьбе.

Адам

С седой бородой, преклонив колени,
Тебя я молю в этот скорбный час:
О наш Аллах, на моё страданье
Взгляни хоть раз, один только раз!
Один лишь минутный грех допустил я,
Один лишь проступок, – и с этого дня
Обрушивать горы и горы мучений
Ты стал на раба своего – на меня!
Сколько тебя умолял я, владыка,
Но длятся печали мои до сих пор, —
Не сжалился ты над рабом недостойным,
Милостивым не стал твой взор!..
Раскаты грома стихают.
С седой бородой, преклонив колени,
Тебя я молю в этот скорбный час:
О наш Аллах, лишь одну мою просьбу
Хоть раз не отвергни – сжалься хоть раз!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о владыка, прости Кабиля —
Месть не нужна твоей славе и силе!

Xава

О вечный судья моего греха,
Наш всемогущий, мудрый Аллах!
Взгляни: от печали и скорби не слёзы,
А кровь не сохнет в моих глазах.
Я изгнана волей твоей была
Из рая привольного в мир земной,
И сколько я слёз пролила кровавых,
Сколько несчастий случилось со мной!..
Властью своей в утешенье мне
Ты, мой Аллах, подарил сто детей,
И все они, руки воздев, на коленях
Плачут, о милости молят твоей!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о владыка, прости Кабиля —
Месть не нужна твоей славе и силе!

Абиль

Он сбился с праведного пути,
О светлом престоле твоём забыл,
Навечно изгнанный Газазил
Раба твоего обманул, ослепил…
Направь его вновь на истинный путь,
Прости его грех, милосерден ты!
Как нет пределов у власти твоей,
Так нет границ у твоей доброты!

Дети Адама

(хор)

О, не ввергай нас, Тенгри-владыка,
В новое горе, в новые муки,
Живём мы и так в нужде и печалях,
С мольбою к тебе простираем руки!

Аклима

В сердце моём горящим огнём,
Надеждами страстными я клянусь,
За ночью ночь гонящими прочь
Рассветами ясными я клянусь:
Поверь, о Тенгри-творец, для меня
Радость единственная – это он,
Из всех людей только им одним
Путь моей жизни земной озарён…
Ты сам даровал мне его, Творец,
Зачем же решенье своё менять?
Зачем же, зачем ты теперь задумал
Светлое счастье моё отнять?
Не мучай Кабиля – радость мою,
Тебя, о Творец, о пощаде молю!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о владыка, прости Кабиля —
Месть не нужна твоей славе и силе!

Два ребёнка

Взгляни на нас, на малых детей,
На жалких, безгрешных твоих рабов,
Простёрли мы к власти безбрежной твоей
Наши ручонки, что хлопка белей.
Мы молим тебя, на колени упав:
Могучий Тенгри, вниз погляди,
Взгляни, прислушайся к нам, безгрешным,
Рабов своих маленьких пощади!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о могучий, прости Кабиля —
Месть не нужна твоей славе и силе!

Со всех сторон на сцену с пением выходят ангелы. Каждый из ангелов идёт, подняв правую руку к небу.

Ангелы

Не мсти, о великий, прости Кабиля —
Месть не нужна твоей славе и силе!

(Опускаются на колени.)

Взор свой склони, милосердье яви,
Святого могущества стяг подними,
С лица земли все вечные муки,
Невзгоды, страданья прочь прогони!

Все

(дети Адама и ангелы)

Не мсти, всемогущий, прости Кабиля —
Месть не нужна твоей славе и силе!

Внезапный оглушительный удар грома. В толпе детей Адама слышны испуганные возгласы, они теснятся друг к другу. Сцена озаряется ярким светом, появляется Джабраил – вестник небесного Закона. Дети Адама падают на колени.

Джабраил

Прекратите молить, прекратите просить
За того, кто посмел нарушить закон, —
Не творцу сегодня в полночной тьме,
А совсем другому молился он…
Нет, не ждите милости для него,
Он теперь вседержителя вечный враг,
Он не будет прощён, для него зажжён
Исполинский ад, где огонь и мрак.
Подойди, Адам! Наш Тенгри-творец
Объявляет приказ, не желает ждать:
Аклиму отдать ты Абилю должен!

Дети Адама

Абилю, Абилю отдать?..

Джабраил

Да, должен Абиль её мужем стать!..
И пусть живут неразлучно, дружно
С этого дня и до Судного дня,
Пусть вместе творят обряды, молитвы,
Верность супружескую храня…
А для непокорных Творец распалил
Тамуг великий – адскую печь,
С нынешней ночи будет Кабиля
В пламени вечном жечь!..

Абиль

Что?.. Взять Аклиму?.. О Творец великий!..

Джабраил

Это – веление Тенгри-владыки!

Аклима

Тенгри… Тенгри… Тенгри…

Аклима без чувств падает на землю. Джабраил исчезает. Занавес закрывается под оглушительные раскаты грома.

Явление четвёртое

Долина между горными хребтами. Вулканы извергают пламя. Время перед заходом солнца. Кругом тишина. Изредка доносятся трели соловья. И вновь тишина. Когда открывается занавес, на сцене нет никого. Таинственная музыка. Затем на сцену поспешно выходят Кабиль с Аклимой.

Кабиль

Скорей! Из проклятого этого края
Идём туда, где радостный пир,
Светлым путём полетим вдвоём
В свободный, сверкающий жизнью мир!
Там нет Аллаха, его законов,
Горя и бедствий, вражды и смут,
Там будем жить мы легко и вольно,
Как смелые, вольные ветры живут!..

Аклима

(отступая от Кабиля)

Я остаюсь… Не могу уйти.
Увы, мне с тобою не по пути!..

(В отчаянье.)

Сердце моё всё злее сжимают
Железные кольца, стальные узлы,
Я не могу уйти, я не сброшу
Эти пылающие кандалы…

Кабиль

(обнимая Аклиму)

Не оставайся, нет! Не колеблясь,
Давай отсюда вдвоём сбежим, —
Сломав эти сумрачные ограды,
Счастью навстречу мы поспешим…
А я в груди, как завет священный,
Спрячу тебя, драгоценность мою,
Тебя ни бурям, ни жадным тиграм
Не дам и тронуть. Клятву даю!

(Падает на колени.)

Моя Аклима! Меня не бросай, молю!..

Аклима

(задумывается, вздрагивает)

Страшно… Нет-нет! На моих путях
Стражи таятся…

(Поднимает руку к небу.)

А там – Аллах!..

Кабиль

От силы горячей нашей любви
Все цепи порвутся, рассыплются в прах!
Пойдём же! В тот вольный край не достигнет
Ни Бог, ни его беспощадная рать,
Оттуда ему мы бесстрашно будем
Вечные наши проклятья слать!

Аклима

(взволнованно)

Куда бы с тобою мы ни сокрылись,
Везде он увидит, повсюду найдёт,
Хищных драконов на нас натравит,
Дивов-чудовищ в погоню пошлёт…
Он счастье наше в тьму огневую
Злобно низвергнет, в золу превратит,
Месяц и солнце, и звёзды над нами
Навеки погасит и умертвит…

Кабиль

Погаснут звезды, – ещё светлее
Лучи твоих глаз озарят небосвод,
Заря взойдёт, в цветы разодета,
В вечность полночная тьма уйдёт…
Скорей, моя гурия! Как на крыльях,
Летим в те солнечные края!..

(С мольбой.)

Скорей, Аклима! Пойдём, дорогая!..

Аклима

Ах, мой Кабиль! Звезда ты моя!
Чего-то страшится сердце,
Чего-то ужасного жду.
Кабиль мой! Ах, если б знал ты,
В каком я горю аду!..
Как будто земля и небо
Сурово за нами следят,
Цветы, соловьи, деревья —
«Изменники!» – нам твердят.

Оба медленно идут дальше. Внезапный удар грома. Аклима припадает к груди Кабиля. На сцене появляется могучий Джабраил – вестник небесного Закона. Разъединив Аклиму и Кабиля, он становится между ними. Аклима падает на колени.

Кабиль

(отступая)

Вестник закона?..
Что нужно тебе от нас?

(Насмешливо.)

Быть может, твой властелин
Объявляет мне новый приказ?

Джабраил

(торжественно)

Да, я пришёл к тебе с повеленьем
Того, кто всевластен, непогрешим:
Оставь заблужденья, Кабиль, покайся,
Признай Творца, склонись перед ним!

Кабиль

(с издевательским смехом)

Склониться? Покаяться?!
Ха-ха-ха-ха-а!..
Нет!
У меня уже вместо него
Другое есть на земле божество!..
Прочь! Убирайся! Лети назад —
К Тенгри, к жестокому палачу,
Скажи ему: подчиниться покорно
Злому приказу его не хочу!
Ещё в колыбельке мою Аклиму,
Как радость желанную, я растил,
Не спал по ночам, на груди хранил
Её от всех губительных сил…
Клянусь: и сейчас я от всех страданий
Подругу мою сберегу,
Её не отдам я тебе, тебе —
Предателю и врагу!
Сгинь! Удались!..
А не то берегись!..

Кабиль бросается к Джабраилу, но неумолимый небесный посланец с язвительным смехом отталкивает его. Кабиль падает наземь. Схватив Аклиму, грозный Джабраил исчезает. Оглушённый Кабиль продолжает лежать ничком на земле. С другого конца сцены появляется лучезарный Газазил – могучий вестник Идеи, приближается к неподвижно лежащему Кабилю.

Газазил