Эх, сколько невероятных восторгов от своих знакомых я слышала по поводу этой книги. От журналистов, филологов. Меня смутила поначалу цитата на обложке книги, но махнула рукой,ибо "маркетинг, такой маркетинг".
Первая половина книги в целом была неплохая. Описание жизни в Индии, не той, с которой знакомы туристы, меня заворожило. Не знаю, правдиво ли оно.
Прабакер - это лучшее,что было в этом произведении. Друг и гид главного героя, он вызывал у меня искреннюю улыбку, его смешной английский, доброта, принципы.
На этом плюсы закончились. Увы.
В первой половине книге создаётся впечатление, что произведение посвящено искуплению главного героя за совершенные ранее ошибки. Но оказалось это не так. Нам и про ошибки-то толком ничего не написали, даже имя его дочери ни разу не было написано! Прошлая жизнь осталась тайной, покрытой мраком.
Говорилось, что книга про великую любовь. Честно, я ее там не нашла. Герой просто всю книгу страдал от неразделённой любви к женщине, разговаривающей на языке самых банальных цитат из ВК.
Язык книги. Это отдельная боль. Часто складывалось впечатление, будто я читаю бульварный роман с абсолютно дурацкими метафорами, эпитетами и тд. Для примера отрывок из любовной сцены:
"Я прижал свои губы к этому небу и слизал с него звездочки. Она приняла мое тело в свое, и каждое наше движение было как заклинание. Дыхание наше, казалось, слилось с распевом молитв, звучавших по всему миру. Пот сбегал ручейками в ложбины наслаждения. Каждое движение было как каскад атласной кожи. Обернутые бархатным покрывалом нежности, наши спины содрогались в трепещущем жаре, разгоняя этот жар по телу, заставляя мышцы вступить в борьбу, которую начинает разум".
Главный учитель героя - глава мафиози, который потрясающе мудр, любит пофилософствовать. Только вот это все мишура оказалась.
Романтизация бандитизма с непонятными противоречащими принципами, меня ввела в недоумение.
Эта мафия не торговала наркотой, проституцией, порнографией. Мол, это плохо. А помогать преступникам,сбежавшим из других стран, где они совершали жуткие преступления - это ничего страшного...
В общем, я не поняла всеобщих восторгов. На вкус и цвет, как говорится.