Цитаты из книги «Одиссея»

. В ходе раскопок на острове Крите, а также в Микенах, в Пилосе и в некоторых других местах южной части Балканского полуострова археологи нашли несколько тысяч глиняных табличек, исписанных неведомыми письменами. Чтобы их прочитать, потребовалось почти полвека, потому что не был известен даже язык этих надписей. Лишь в 1953 г. тридцатилетний англичанин Майкл Вентрис решил задачу дешифровки так называемого линейного письма «Б». Этот человек, погибший в автомобильной катастрофе три с половиной года спустя, не был ни историком Античности, ни специалистом по древним языкам – он был архитектор. И тем не менее, как писал о Вентрисе замечательный советский ученый С. Лурье, «ему удалось сделать самое крупное и самое поразительное открытие в науке об Античности со времен эпохи Возрождения». Его имя должно стоять рядом с именами Шлимана и Шампольона, разгадавшего тайну египетских иероглифов. Его открытие дало в руки исследователей подлинные греческие документы того же примерно времени, что события «Илиады» и «Одиссеи», документы, расширившие, уточнившие, а кое в чем и перевернувшие прежние представления о прообразе того общества и государства, которые изображены у Гомера.

Ныне вонми ты молитве, тобою не внятой, когда я Так говорил он, моляся; и был он Палладой услышан;

255 Встретишь и всех знаменитых людей феакийских; но прежде

Где-нибудь дерзкий насмешник; увидя нас вместе, он скажет: Странник? Откуда пришел? Не жених ли какой иноземный?

Этот скиталец в страну феакиян божественных прибыл; О, когда бы подобный супруг мне нашелся, который,

Он человек незломышленный; нет вам причины страшиться; Злое замыслил; нас боги бессмертные любят; живем мы

Страннику пищи с питьем принести поспешите, подруги; Выбрав в потоке”. Сказала; сошлись ободр

Видно, тебя беззаботною мать родила, Навсикая! Платье, и тем, кто тебя поведет к жениху молодому.

Но Алкиноева дочь не покинула места. Афина Бодрость вселила ей в сердце и в нем уничтожила робость.

Дочка, ни в мулах тебе и ни в чем нет отказа. Поди же; Дам повеленье рабам заложить колесницу большую,