Вы Ахиллесу грабителю быть благосклонны решились,
40
Мужу, который из мыслей изгнал справедливость, из сердца
Всякую жалость отверг и, как лев, о свирепствах лишь мыслит.
Но не без дела погибну, во прах я паду не без славы;
305
Нечто великое сделаю, что и потомки услышат!”
Так произнес – и исторг из влагалища нож изощренный,
С левого боку висящий, нож и огромный и тяжкий;
С места, напрягшися, бросился, словно орел небопарный[531],
Если он вдруг из-за облаков сизых на степь упадает,
Сыну Пелея рекла светлоокая дщерь Эгиоха:
“Бурный твой гнев укротить я, когда ты бессмертным покорен,
С неба сошла; ниспослала меня златотронная Гера;
Вас обоих равномерно и любит она и спасает.