Цитаты из книг автора «Голдберг Холли»

он вернулся к школьному офису, но на этот раз припарковался на улице и прошел два квартала пешком. Он явился прямо в главный офис и сообщил, что помял грузовик. Оказалось, что у школы на такой случай имеется страховка. Секретарша сказала, чтобы Делл не переживал. В свой кабинет Делл шел упругим шагом. Может быть, этой легкостью он был обязан пробежкам. Все-таки почти семь кило долой. А может, дело было в Чеддере и в том, что на этот раз Делл поступил правильно.

Делл поглядел в глаза перепуганному котяре, и тут у него внутри что-то перевернулось. Теперь он в ответе за свои действия. И начнет он с кота. Делл сгреб Чеддера за шкирку и удивился, как легко, оказывается, справиться с животным. Чеддер не успел полностью одичать. Он с рождения привык к человеческой руке и, по-видимому, был совершенно счастлив вернуться под человеческий кров, где, быть может, даже найдется банка-другая кошачьего корма. Делл пересек парковку, вернулся к своей машине, протиснулся на водительское сиденье и втащил Чеддера. Делл завел двигатель. Чеддер прыгнул за спинку водительского сиденья. Теперь в машине слышался новый звук – тихий, но отчетливый. Под сиденьем мурлыкал кот.

Растения отдадут все силы, чтобы дать жизнь следующему поколению своего рода. Они дадут начало будущему, и на этом все закончится. Так поступают все. От бактерии в кухонной раковине до вьющейся над бананами фруктовой мушки. Так бывает всегда. Но если бы люди видели все, как оно есть на самом деле, то, может быть, в один прекрасный день вовсе не захотели бы вылезать из кровати поутру. Скоро у меня будет целый сад подсолнухов, но через пять недель все придется начинать заново. Им – и мне тоже. Дальше должны идти более долговечные растения. Сейчас я – подсолнух. Я здесь не навсегда, но я прочно вросла в землю у себя под ногами. Как всегда, сад заставляет меня задуматься о моей собственной жизни.

За последние десять часов Куанг Ха смеялся больше, чем за десять недель до того. Ему теперь все смешно. Никогда не думала, что эмоции так заразительны. Теперь я понимаю, почему в любой культуре обязательно есть комедианты.

Теперь всем кажется, что с садом было придумано здорово. А может, людям просто нравится, что им помыли окна.

Из дверей выходит человек. Мы думаем, что он будет ругаться, но он дружелюбно здоровается и угощает нас мятными конфетами. И даже обещает отдать в наш будущий сад пуансеттию. Она у него уже год, и до сих пор не засохла, чем очень его удивила.

теперь нам придется обработать мойкой весь дом, чтобы везде было одинаково. Или, как вариант, перекрасить его целиком. Связность. Одно влечет за собой другое. И часто – самым непредвиденным образом.

Струя воды сбивает даже розовую краску. И шершавую штукатурку. Какая наглядная демонстрация теории связности. Не в математическом смысле, а как оно есть в реальности.

От работы с мотокультиватором у Делла все болит, и он едва ходит. А может, просто очень расстроен грязищей. Он заворачивается в одеяло, ложится на пол у себя в квартире и закрывает глаза. Прямо как мумия. Хочется его сфотографировать, но это, наверное, невежливо.

Делл спрашивает: – А как ты узнала? Пробовала землю на вкус? Не могу понять, шутит Делл или спрашивает серьезно, но Куанг Ха смеется. Смех для него – что-то вроде способа сбросить напряжение. Как будто дамбу прорывает. Патти говорит: – Это очень хорошо. Куанг Ха бормочет себе под нос: – Вообще-то на самом деле мы измеряем количество ионов водорода. Кажется, он удивлен этими своими словами не меньше моего. Он принимается лить на свинину острый соус и так смущается, словно, выучив урок по химии, совершил какое-то преступление.