Цитаты из книг автора «Голдберг Холли»

У нас на глазах Чеддер промчался по парковке и был таков. Мы целых 37 минут искали этот беглый сыр под машинами, за кустами и вокруг зданий школьной администрации.

Кот несколько раз (как в замедленной съемке) переступил лапами по столу. Я знала, что такое поведение характерно для котов, потому что они очень независимы. Они не побегут вам навстречу и не станут ласкаться и приветствовать, извиваясь от счастья. Им не нужно ваше одобрение или признание. Они не принесут вам в зубах палку, не съежатся от страха, не будут смотреть умильными глазками, словно говоря: «Приласкайте меня, ну пожалуйста!» Коты безразличны к человеку, и это их свойство не просто привлекает нас, а прямо-таки завораживает. Потому что человеку сразу хочется завоевать кошачье сердце.

Вчера я упомянула, что у папы аллергия на шерсть животных, и поэтому мне не разрешают заводить ни кота, ни собаку, ни даже карликовую козу. Так значит, Делл решил сделать мне приятное. Укрепить отношения. И привез своего кота. Странно, да, – но разве в тот момент в той комнате хоть что-нибудь можно было назвать заурядным?

Куанг Ха водил горчично-желтым карандашом по странице так упорно, словно ему был обещан отдельный приз за каждый штрих.

Я почувствовала, что у меня растет давление. Но это было хорошо. Она была храбрая, эта девочка с необычной внешностью. Она заслонила меня собой. Она повысила голос на мистера Делла Дьюка, и по ее тону было понятно, что она намерена защищать своего брата и меня, и всему миру придется с этим смириться.

Его лицо налилось кровью, он брякнул переноску на стол и закричал: – Все! Хватит! Отложи карандаши! Ива вжалась в стул. Увидев это, Маи встала. Теперь перед Деллом была тигрица, которую спустили с привязи в тесной каморке. – Не смейте на нас кричать! Он ничего плохого не сделал. Если мой брат хочет докрасить картинку, значит, докрасит, и все тут! Она сделала глубокий вдох и продолжала: – Он пришел на занятие, а вы взяли и уехали. Так нельзя! Вы опоздали на следующее занятие, и девочке пришлось вас дожидаться. Так тоже нельзя! И вот еще что, имейте в виду: животных на территории школы держать наверняка запрещено. И мы можем подать на вас жалобу!

Ее мать была рождена во Вьетнаме от чернокожего американского солдата. Из-за этого обстоятельства Дунг, как звали мать Маи, стала парией. Став подростком, Дунг воспользовалась возможностью, которую ей дало американское правительство, уехала из родной страны, пересекла полмира и поселилась в Калифорнии. В последовавшие за этим десять лет она родила двоих детей от мужчины родом из Мексики. (Вскоре после рождения Маи этот мужчина отправился навестить заболевшего брата, да так никогда и не вернулся.)

Нгуен Тхи Маи было четырнадцать лет; недавно она поступила в Кондонскую старшую школу, которая была расположена на противоположном от дома Ивы Чэнс конце города. У Маи был брат по имени Куанг Ха, годом старше. Куанг Ха вечно попадал в истории. Маи не попадала в истории никогда. Она была целеустремленной, всегда поступала обдуманно, и потому люди к ней тянулись. Маи верила в собственные силы. Сама она предпочитала думать так: бесхарактерных людей в мире полно, а ей от рождения досталась сильная воля. Маи не боялась ни взрослых, ни незнакомых людей, сколько бы им ни было лет.

Вожак делает так, чтобы все стреляли в одном направлении.

Мистер Делл Дьюк не хотел ждать до следующей встречи целую неделю. Он считал, что мне стоит прийти назавтра, в самом начале его приемных часов. Он сказал, что принесет с собой сюрприз. Я не слишком люблю сюрпризы, но ему об этом не стала говорить. Вообще-то я собиралась посвятить весь остаток недели проверке кислотности почвы у нас в саду. Мне с большим трудом удавалось поддерживать показатель pH 6,5, и все-таки я согласилась прийти назавтра, потому что результаты тестов на способности, похоже, очень взволновали психолога, и я подумала, что, возможно, он страдает депрессией. Не исключено, что мои визиты способствуют улучшению состояния его психики.