Цитаты из книги «Привидения»

Энгстран. Да кто же, кроме пастора, возился там со свечками? Пастор Мандерс (останавливаясь). Это вы так говорите. А я, право, не помню, была ли у меня в руках свечка. Энгстран. А я как сейчас гляжу: пастор взял свечку, снял с нее пальцами нагар и бросил в стружки. Пастор Мандерс. Вы это видели? Энгстран. Своими глазами. Пастор Мандерс. Понять не могу. И привычки у меня такой нет, снимать нагар пальцами. Энгстран. То-то вы так неумело и сняли. А ведь дело-то, пожалуй, может выйти очень даже скверное, господин пастор, а? Пастор Мандерс (в тревоге шагая по комнате). И не спрашивайте! Энгстран (идя за ним). И господин пастор ничего не застраховали? Пастор Мандерс (продолжая шагать). Нет, нет, нет, говорят же вам! Энгстран (следуя за ним). Не застраховали. А потом взяли да подпалили. Господи Иисусе! Вот беда! Пастор Мандерс (отирая пот со лба). Да, признаюсь!..

Ах, это все наша молитва наделала. (Тихо ей.) Теперь мы изловим пташку, дочка. (Вслух.) И по моей милости пастор наделал такой беды!

Да надо же, накажи меня бог! Ох ты, господи Иисусе! Вот грех-то какой вышел, господин пастор.

Ужасно!.. Фру Алвинг, это суд над домом смуты и разлада!

Где моя шляпа? Ну, все равно… Отцовский приют!.. (Убегает через веранду в сад.)

Надо помочь Энгстрану устроить это убежище для моряков. Пусть Регина переедет к нему помогать.

Там никто больше не верит такого рода поучениям. Там радуются жизни. Жить, существовать – считается уже блаженством. Мама, ты заметила, что все мои картины написаны на эту тему? Все говорят о радости жизни. В них свет, солнце и праздничное настроение – и сияющие, счастливые человеческие лица. Вот почему мне и страшно оставаться здесь, у тебя.

Да я только хотел сказать, что здесь участь людей смотреть на труд, как на проклятие и наказание за грехи, а на жизнь – как на юдоль скорби, от которой чем скорей, тем лучше избавиться.

Извините, что замешкалась; пришлось в погреб слазить…

Потом, разумеется, я позабыл обо всем. Но вот третьего дня спрашиваю ее, рада ли она, что я остаюсь тут так надолго… Фру Алвинг. Ну? Освальд. А она как-то странно посмотрела на меня и говорит: «А как же моя поездка в Париж?»