Цитаты из книги «Легенды, заговоры и суеверия Ирландии»

Феи ненавидят запах крови, и крестьяне вследствие этого всегда упорно возражают против того, чтобы им пустили кровь, чтобы не разозлить «добрый народ». Кроме этого, они гораздо больше верят в заклятия и наговоры, чем в любого бесплатного доктора, который когда-либо практиковал среди них.

Посох из боярышника – весьма несчастливый спутник в путешествии, но ореховый прут приносит счастье и обладает властью над дьяволом.

Срезанные с головы волосы нельзя бросать туда, где птицы могут найти их, ибо они возьмут их, чтобы строить свои гнезда, и тогда весь год после этого у вас будет болеть голова.

В некоторых районах Ирландии люди, говорят, впервые увидев молодую луну, падают на колени и громко обращаются к ней с молитвой: «О луна, оставь нас в таком же добром здравии, как ты нашла нас».

Замужняя женщина не должна ходить по могилам, а то ребенок будет косолапый.

Финварра, король фей Запада, поддерживает самые дружеские отношения с большинством лучших семейств Голуэя, особенно с Кирванами из замка Хэкет, ибо Финварра – джентльмен до мозга костей, и Кирваны всегда оставляют для него на ночь винные бочонки с лучшим испанским вином.

Дурная примета – брать от любимого локон или четвероногое животное. * * * Людям следует помнить, что яичные скорлупки – любимое прибежище фей, и поэтому умный человек за столом всегда ломает скорлупу после использования, чтобы там не завелись феи и эльфы.

Семечко щавеля, привязанное к левой руке женщины, спасет ее от бесплодия.

суеверия, что первый мужчина был создан из ольхи, а первая женщина – из рябины.

и ежели феи спрятались внутри, то пусть они остаются там, пока вся опасность для ребенка не минует, поскольку тогда уже будут приняты все необходимые предосторожности, – под колыбель положат горящий уголек, над ней привяжут ветку рябины или ольхи, сообразно полу ребенка, поскольку оба дерева обладают мистическими свойствами, возможно, из-за древнего суеве