Цитаты из книги «Легенды, заговоры и суеверия Ирландии»

Поэтому будьте добры к путнику – ведь он может оказаться переодетым князем фей, который пришел проверить глубину вашего милосердия и великодушного характера, который может щедро, из чистой любви и доброты одарять тех, кто в нужде, не надеясь на награду.

Наверное, все народы осознавали таинственные и почти человеческие качества характера кошек: глубокую хитрость, дерзкое безразличие, настойчивый эгоизм; и при этом они способны на самую лицемерную лесть, если могут что-то от этого получить. Эти черты – не просто продукт грубого инстинкта, где действие и результат всегда остаются неизменны, но проявление расчетливого интеллекта, родственного человеческому. Изящество и гибкая красота делают кошек весьма привлекательными, в то время как материнские добродетели кошки-матери особенно интересны, ибо для упрямого маленького котенка они представляют собой образец порядка, образованности и учености, совершенно в духе свойственной людям благотворной дисциплины. Гумбольдт утверждал, что может провести целый день с огромной пользой и выгодой для себя, как для философа, просто наблюдая за кошкой с котятами, за глубокой мудростью матери и несравнимым изяществом детей. Ибо коты прекрасно воспитанны и прирожденные аристократы; они никогда не грубы, не суетливы и не навязчивы, как собаки; манеры котов любезны, серьезны и достойны. Коты никогда не бегут: они изящно скользят и всегда с совершенными и прекрасными изгибами движения; и они выражают свою любовь не так неистово, как собаки, но изящнейшим, ласковым движением головы. Их ум также весьма замечателен: кошки легко понимают значение отдельных слов и обладают необыкновенным и точным чувством времени. Господин Сент-Джордж Майварт в своей интересной и исчерпывающей работе о кошках посвятил психологии кошек целую главу; в ней он показывает, что кошачье племя одарено очевидными умственными способностями и особым интеллектом; они обладают четко выраженным и значительным языком звуков и жестов, чтобы выражать эмоции кошачьего сознания. В высшей степени задумчивая и наблюдательная природа кошки также великолепно описана в весьма умном романе под названием «Ядовитое дерево»[71], недавно переведенном с бенгальского. Там домашняя кошка обрисована самыми жизненными красками. Она сидит и наблюдает за благородной и прекрасной дамой, которая работает над своим вышиванием, в то время как ее маленький ребенок играет рядом со всеми своими милыми игрушками, рассыпанными по ковру.

Видеть во сне женщину, которая целует вас, – к обману, а мужчину – к дружбе; и видеть во сне лошадь – к большому счастью.

Утверждают, что в рождественское утро осел преклоняет колени, поклоняясь Христу, и если человек сможет в этот самый момент прикоснуться к кресту на спине животного, то желание его сердца исполнится, каким бы оно ни было.

Никогда не давайте никому соли или огня, пока сбивают масло. Перевернуть соль – к большим неприятностям, это очень плохая примета; чтобы отвратить беду, соберите соль и бросьте через правое плечо в огонь левой рукой.

Никогда не берите в руки младенца и не поворачивайте голову, чтобы посмотреть на него, не сказав «Благослови его Господи». Это отвращает зловещее воздействие дурного глаза.

Никогда не давайте никому до завтрака воду, а также молоко, когда сбивают масло.

Когда зеваете, немедленно перекрестите рот, или злой дух забежит туда и поселится внутри вас.

Если человек пашет, то никто не должен переходить дорогу коням.

Феи всегда готовы схватить некрещеного ребенка. Лучшее средство от этого – немного соли, завязанной в платье ребенка, когда его кладут спать в колыбельку.