Цитаты из книги «Северное сияние»

– Ты? Не смеешь? Твой ребенок пошел бы. Твой ребенок посмел бы, он смелее своей матери. – Тогда бери ее, и счастливого пути. Она больше твоя, чем моя, Азриэл. – Неправда. Ты взяла ее к себе; ты хотела ее вылепить. Тогда она была нужна тебе. – Она была слишком дикой, слишком упрямой. Я слишком поздно… Но где она теперь? Я шла по ее следам… – Она еще нужна тебе? Ты дважды пыталась ее удержать, и дважды она уходила. На ее месте я бежал бы сломя голову, чтобы не дать тебе третьей попытки. Он все еще держал ее обеими руками за голову и вдруг притянул к себе и жадно поцеловал. Лира подумала, что в этом было больше свирепости, чем любви, и оглянулась на их деймонов. Странное зрелище: барс, весь напрягшийся, сжимал в когтях золотую обезьяну, а она бессильно, блаженно лежала на снегу. Миссис Колтер резко отстранилась от него и сказала: – Нет, Азриэл… мое место в этом мире, не в том…

Лира отвела от них взгляд и увидела миссис Колтер в объятиях лорда Азриэла. Их озарял пляшущий свет, лучи и разряды могучей антарной энергии. Лира не могла представить себе, как это произошло: миссис Колтер преодолела пропасть и настигла ее здесь… Ее родители, вместе! И страстно обнимаются – немыслимо! Глаза у нее расширились. Тело Роджера лежало у нее на руках, застывшее, неподвижное, мертвое. Она услышала их разговор. Мать сказала: – Они никогда этого не позволят… Отец сказал: – Не позволят? Нам не нужны ничьи дозволения, мы не дети. Я сделал так, что перейти сможет всякий, кто захочет.

Щурясь и по-прежнему не разжимая губ, она вышла вместе со своим деймоном и отправилась спать.

Она, наверно, и считала бы их семьей, если бы знала, что такое семья

проходящих Ученых, или ухать по-совиному под окном, где шли занятия, или носиться по узким улочкам, красть яблоки на рынке. И воевать. Как

теперь у меня нет выбора. Ты ведь, наверное, слышал про совесть?

Почем ты знаешь, что это яд? – Конечно, яд.

лорд Азриэл, приходился ей дядей, она им восхищалась и очень боялась его.

Дядя смотрел на нее со сдерживаемой яростью, и она не осмелилась встретить его взгляд. – Я просто зашла посмотреть, как выглядит комната

Это Пыль. Слово было произнесено так, что Лире оно представилось написанным с большой буквы, как будто это не простая пыль.