Цитаты из книги «Северное сияние»

– Мистер Скорсби, вы знаете, что тартары делают дырки в голове у людей? – Конечно. Тысячи лет уже делают. В Тунгусской кампании мы захватили живьем пять тартар, и у троих были дырки в черепе. У одного даже две. – Они и друг другу их делают? – А как же. Сперва надрезают кожу по кругу на голове, чтобы поднять лоскут и открыть череп. Потом вырезают кружок из черепа, очень аккуратно, чтобы не задеть мозг, потом зашивают кожу. – Я думала, они делают это с врагами! – Ну что ты! Это большая привилегия.

– Вы когда-нибудь слышали про путешественника Станислауса Груммана? – Груммана? Конечно. Два года назад, когда летел над Енисеем, я встретил одного человека из его группы. Он собирался жить среди тартарских племен в тех местах. Между прочим, кажется, и ему сделали дырку в черепе. Это входило в обряд инициации – но тот, кто мне рассказывал, мало об этом знал. – Значит… Если бы он стал, ну, почетным тартарином, его бы не убили? – Убили? Так он погиб? – Да. Я видела его голову, – с гордостью сообщила Лира. – Ее мой отец нашел. Я видела, как он показывал ее Ученым Иордан-колледжа в Оксфорде. Они ее оскальпировали и вообще.

Кто король Свальбарда? У медведей есть король? – Его зовут Йофур Ракнисон.

Это была сепарация, и это был поврежденный ребенок

была сепарация, и это был поврежденный ребенок.

– Ли Скорсби, – сказал он. – Аэронавт! – вскрикнула она. – Где ваш воздушный шар? Можно на нем подняться?

Как только они спасут детей, она отправится на Свальбард с медведем и алетиометром и с его помощью освободит лорда Азриэла; потом они вместе построят мост и первыми пойдут…

Сиссельманом. Так у здешних называется губернатор.

Ты не цыганка, Лира. Поупражнявшись, ты можешь сойти за цыганку, но цыганский у нас не только язык. В нас есть омуты и стремнины. Мы насквозь водяной народ, а ты нет, ты – человек огня. Больше всего ты любишь болотные огни, вот каково твое место в цыганском мире; у тебя ведьмино масло в душе. Ты обманчива, девочка.

– Спокойной ночи, лорд Фаа. Спокойной ночи, Фардер Корам, –