О, бурное сердце менады[12]!Из отчего дома, жена,Должно быть, пробив Симплегады,Несла тебя злая волна.Ты здесь на чужбине одна,Муж отдал тебя на терзанье;И срам и несчастье должнаВлачить за собой ты в изгнанье.
Разумный должен избегать войны, Но коль пришлось – за родину умри: Постыдной и прекрасной смерть бывает.
Конечно, женщин скромности учить Не Диониса дело: это дар Самой природы. Чистая душою И в Вакховой не развратится пляске.