Цитаты из книги «Лунный ветер»

«Корсар» улыбнулся, глядя на мою сестру так, будто перед ним было нечто крайне бестолковое, но маленькое и умилительное. Вроде котёнка, неуверенно шагающего на нетвёрдых ещё лапках, мотая большой головой и жалобно попискивая.

– Ребекка, подумайте, что мой сын… что мы предлагаем вам. Богатство. Уважение. Безбедную жизнь. Такую любовь, которую вам вряд ли сможет дать кто-либо ещё. Разве это так плохо? Bouche de miel, coeur de fiel[10], подумала я. – Диких птиц не утешит то, что их клетки сделаны из золота.

Вы – дикая птица, загнанная в клетку условностей. Он обмотает вашу клетку нерушимой цепью бесконечных аристократических обязанностей.

Le coeur a toujours ses raisons

– Autant de langes qu’un homme sait parler, autant de fois est-il homme[9];

Мама, мама… так уверена, что имеешь право не принимать меня такой, какая я есть, но лепить из меня то, что ты хочешь?

Я, в сущности, неплохой человек… если со мной не общаться

Если говорить о грехах, то я в одинаково добрых отношениях со всеми семью

Почему? Почему я всю жизнь должна играть по дурацким правилам тех, для кого я – не личность, а лишь ходячая утроба для чьих-то будущих детей,

О, так вы ещё и образованны? Тем хуже для вас.