10 мая 1980 года

«Здравствуй, дорогая мамуленька!

Очень перед тобой неудобно, что так долго не писал. Оправданий, конечно, нет. Остается только просить прощения.

У нас опять жара, сижу взмыленный. Удивительно, что здесь почти лето, а в Сочи – дожди и прохладно. Все наоборот. У синоптиков наверняка этому есть убедительное объяснение: «Циклон зашел в хвост антициклона и не хочет оттуда уходить, так они вместе и летают, сея удивительную погоду и срывая курортные планы».

Свой труд «США – Китай» я завершил, отдал в печать (машинисткам) и кое-что уже получил в готовом виде. Но напечатали плохо, пришлось много поработать над исправлениями, в чем мне здорово помогла Натали. После возвращения из Калининграда получу оставшуюся часть книги и смогу ее наконец сдать в институт. А уже институт представит работу редакции.

Есть сдвиги со статьей о китайцах в США, которую я подготовил для «Вокруг света». Ее хочет взять «Искатель», но договорились с главным редактором «Вокруг света», что я добавлю пару страниц ругани в адрес пекинского руководства (хотя это добавление совершенно ни к селу, ни к городу), и ее поместят в «Вокруг света».

Горю желанием сесть наконец за две книги, которые давно хотим написать – о национальном характере американцев и о Западе США. Планы (подробные) составили, но перед тем как писать начисто, необходимо заключить договор с издательством. Сейчас я в поисках такого издательства, которое бы согласилось нас печатать. Пока ничего конкретного нет, но я добью это дело обязательно. Это единственное, что меня сейчас интересует (я имею в виду дела).

У Анюточки все в порядке. Занимается очень серьезно, даже чересчур. Мы ее тормозим. С ректором в предварительном порядке уже говорили, окончательная беседа состоится в конце мая. Но в любом случае что-нибудь придумаем. Я, правда, должен в августе ехать на практику в Оренбург, но, конечно, не поеду. Ведь с 20 августа – экзамены в МГИМО.

Хорошо, если бы ты сюда подъехала, тем более что в Сочи в июле – августе стоит неимоверная жара, а в Москве все же полегче. Решай, мамуленька, сама. У меня в июле отпуск. Экзамены же – в июне (три экзамена и ряд зачетов). Вот такие дела и заботы у нас.

Ремонт мы еще, естественно, не делали, но Натали продолжает запасаться плиткой и прочим стройматериалом. Все еще надеемся обменяться. Но я в этом направлении ничего не делаю. Вот, может быть, летом будет побольше свободного времени, тогда и займусь.

Мамчик, как ты себя чувствуешь? Как ты лечишься? Я думаю, что эту книгу игольщику все же покажи. Пусть он определит, какие ему иглы нужны, и мы тотчас же закажем их в Китае (или в США). И жалко, конечно, что тебе придется дожидаться этих процедур до июня. А что ты делаешь сейчас? Ты все время по телефону говоришь, что лечишься, но не объясняешь как.

У тебя, наверное, уже плохо с деньгами. Так ли это? Постараюсь что-нибудь в этом смысле придумать. На данный момент мы немного растратились – стройматериалы всякие. Плюс печатание съедает много денег, а отдачи пока никакой. Но должна быть.

Продолжаю письмо на следующий день. Несмотря на выходной для всех день, даже для школьников, мы сегодня занимались, отрабатывали пропущенную субботу. Только вернулся.

Натали собирает меня в дорогу, а я вот сел дописывать письмо. Вчера ездили к Наташиным папе и маме на дачу. Как и следовало ожидать, пошел дождь, но отдохнули мы неплохо, подышали свежим воздухом, физически потрудились. За городом воздух, конечно, совсем другой – даже пьянит.

Прекрасно провели, кстати, время на дне рождения Анютки. Вика превзошла себя – наготовила великолепные яства и в огромных количествах. Еле унесли ноги – они от съеденного почти не двигались. Викуля просто изумительная хозяйка – вся в тебя. И Натали от тебя переняла искусство готовить. Так что я все время окружен соблазнами в смысле пищи.

Мамчик, очень по тебе скучаем. Ты у нас так мало побыла! А я-то думал, ты с нами будешь всю зиму и лето. Но в Сочи лечение, а здесь – только труд на нас. Помнишь, как ты зимой – то Вике стираешь, а нам готовишь, потом наоборот. Это не есть хорошо. Но зимой в Москве некуда деться, а сейчас можно гулять, ездить за город. Подумай насчет июля – августа, пожалуйста.

У вас там, вероятно, начинается столпотворение, народ потянулся в отпуска. Так ли это?

Целуем, твой Женя и твоя Натали»

22 мая 1980 года

«Дорогие мои Натали и Женечка!

Спасибо тебе, сыночек, за письмо, мне уже все ясно, поняла, что вы оба в работе на полную нагрузку! Но молодцы, что отдыхаете хоть раз в неделю на природе. Желаю вам успешно разделаться с книгой. Жаль, конечно, что машинка стоит в бездействии, а вы столько денег тратите на печатание. Что-то надо предпринять! Но все это после Аниных дел летом. Меня очень беспокоит ее нервозность. Я ей написала сегодня разгонное письмо, но ей ничего, видно, не поможет. Она из-за подружек своих себя потеряет. Ведь уже 17 лет, а инфантильность полная. Как, сынок, ее шансы?! Напиши мне. Может быть, Сочи нужны? Я готова всю квартиру предоставить на лето.

В отношении моей ноги: лечу я ее упорно, сделала 30 массажей, 35 уколов румалона, 15 электропроцедур. С 6 июня пойду на иглоукалывание (в этот метод лечения я очень верю). Хожу медленно, хромаю, так как становиться на ногу мне больно, вверх по лестнице мне легче ходить, чем спускаться. В общем, нерв болит только при наступании. Считаю, что стало легче, чем было, намного. У меня курортники в апреле были из г. Апатиты. Отец 38 лет и сын 6 лет – рыжий-рыжий, огненно, Вася. Чудесный мальчуган. Сейчас из Вологды двое – муж и жена. Так что я не одна.

Каждый месяц нам дают паек, так что я в мясе, масле не терплю нужды. Пишу это к тому, сынулечка, чтобы тебя не тревожил мой быт. Единственное, кого мне не хватает, так это вас, моих детей. Не хватает ваших будней. Очень бы хотела быть вам чем-нибудь полезной. Знаю, что и Вике сейчас тяжело. Я только стала выходить из своих болячек, еще у меня мало сил, постепенно их накапливаю. Конечно, одиночество не способствует ускорению в этом смысле. Но что поделаешь – от судьбы не уйдешь.

Женя, Натали! Ведь в июле вы можете уже приехать в отпуск, как вы планируете? Ведь все мои помыслы и мечты – быть побольше с вами. Напишите, предварительно все продумав. Не знаю, как быть с Анютиными экзаменами – приехать ли мне? Волнуюсь очень. Наташа, ты ее периодически накачивай, она тебя слушается! Ее подружки доведут до провала, так как она им нужна для помощи им.

Целую, обнимаю вас, желаю вам успеха, здоровья и всех земных благ. Привет Евгению Павловичу, Нине Антоновне, Тане и клану Ефремкиных».

2 июля 1980 года

«Здравствуй, дорогой Мамлюк!

Очень по тебе скучаем, хочется к тебе, в Сочи. Или чтобы ты сюда приехала. Но у тебя лечение, и, вообще, тебе, видимо, в Москве неудобно. Хорошо хоть Анюточка у тебя погостит, проведает тебя и заодно отдохнет.

Она здорово потрудилась. Представляешь: третий аттестат в школе из двух классов! А у них ведь очень сильная школа – это не 4-я школа в г. Сочи. Только одна четверка, да и та осталась с восьмого класса. В общем, мы все в восторге.

Теперь все зависит уже от нас. Пусть отдохнет, выбросит из головы химические формулы, устройства моторов и даты битв пятого века до нашей эры. А затем с середины июля мы займемся нужными вещами. С литературой и математикой проблем я не вижу – и знания у Анюты есть, и преподаватели хорошие. С географом тоже занимается, но не уверен, что он достаточно эффективный педагог. Английским сам займусь с Анюткой.

Все должно быть нормально. Документы с Анюткой сдали. Подробности она тебе сообщит.

О наших делах. У меня остался один экзамен по философии, 4 июля (перенесли с 5-го). Два экзамена – по французскому и советской дипломатической службе – сдал на отлично. Остальные были зачеты. Возникает вопрос: что делать после экзаменов? Нас с месяц назад предупредили, что с 5 июля по 5 августа мы будем работать переводчиками на Олимпиаде. Почти все отвертелись, сославшись на заранее приобретенные путевки на июль и прочие полууважи-тельные причины, но я не стал. Не стал, потому что взамен обещали освободить от практики в Баку, намеченной на август. Ведь мне в августе надо быть в Москве – у Анютки с 20 августа экзамены.

Но вот подходит 5 июля, а до сих пор неизвестно, буду ли я (и еще четверо моих однокурсников) работать. МИД решает: разрешать это дело или нет (ведь мы были дипломатами за рубежом и вдруг переводчики – может получиться огромный международный скандал, который сведет на нет весь пропагандистский эффект Олимпиады). Думаю, все выяснится после экзамена, 4-го числа. Если я работаю, то август свободен. Если нет, то свободны и июль, и август, так как на практику я в любом случае не могу ехать из-за института (Нина Антоновна берет на себя юридическо-правовое оформление моих намерений уклониться от участия в увлекательной поездке по знойной и братской республике).

Итак, откладываем решение об отдыхе до 4 июля. Вместе с тем кое-что уже можно сказать сейчас.

Во-первых, я очень занят переделкой книги. Ее надо 1 сентября сдать в редакцию, предварительно перепечатанной. То есть должен все сделать за июль. Задача сложная, но очень важная. Ее, конечно, можно делать в Сочи.

Во-вторых, Наташа опасается ехать в Сочи из-за жары. Она со страхом вспоминает духоту прошлого августа, а в этом году, судя по твоим данным, еще жарче. Натали, которая может взять отпуск как в июле, так и в августе, предлагает поехать в какой-нибудь подмосковный дом отдыха или покататься на пароходе. Считает, что тебе хорошо к нам присоединиться, чтобы не быть в жаре и интересно провести время (и приятно).

Викуля же категорически против твоих прогулок на пароходе и вообще считает, что тебе тяжело путешествовать, ездить.

Вот я и не знаю, что делать. Мне очень хотелось бы приехать к тебе, или чтобы ты приехала сюда. Но давай подождем решения вопроса о моей работе на Олимпиаде. Тогда будет проще рассуждать. Как выяснится – тут же позвоню.

Мамулька, с Анюточкой ничего тебе не посылаем. Вика говорит, что нет в багаже места, плюс Анюта все теряет. Но у нас кое-что накопилось: красивый календарь, курицы, мыло и т. д. Только что позвонил Викуле – разрешила вложить в багаж кусочек мыла плюс платье для тебя от Нины Антоновны. Ты, как я понимаю, в курсе, что это за платье.

Мы все еще пытаемся обменять квартиру, хотя потихоньку этим занимаемся, особенно я. Один вариант нашли, но слишком далеко, да и квартира, хоть и трехкомнатная, не очень смотрится.

Ремонт, соответственно, не делаем, но Натали здорово разгрузила квартиру, привела ее в божий вид. Правда, у меня по-прежнему рассыпаны книги на полу – использую их в написании своей книжки.

Веду переговоры с «Молодой гвардией» о другой книге, по Западу США. 15 июля вроде дадут ответ. Посмотрим, что скажут. Очень хочется сделать ее – ведь масса материалов, информации в голове. Сдам экзамен – начну пробивать ее энергичней. А то время идет, материалы стареют.

Заговорил я тебя, пора закругляться. Лечись, Мамлюк, следи за собой. Гуляй с Анюткой, ходи на море (но не в жару!!!). И сообщи, что нужно тебе послать (или привезти). Деньги пошлю чуть позже – после возвращения Анютки. По тактическим соображениям.

Целую тебя. Целует тебя и Натали. Твой сын Женя»

Июль 1980 год

«Дорогие мои, Натали и сынулечка!

Как всегда, у меня не хватило времени написать вам подробное письмо. Посылаю вам небольшой «натюрморт» – банку с маринованными грибами, не знаю, в каком виде дойдет! Это мне из Львова прислали, их можно есть совершенно безбоязненно. Знаю, что для Натали это лучший «натюрморт».

Я лечусь, думаю, что довольно успешно, хотя и медленно! Пересылаю вам 55 рублей для Нины Антоновны. Очень сожалею, что в июне не состоится наша встреча.

Наташа, насчет пальто и маек: это не котируется, не модно и продать невозможно. Посмотрим, может быть, все изменится.

Ну вот, на этом заканчиваю, так как тороплюсь все уложить девочкам.

У нас огурцы – по 30 коп. за кг, помидоры – 80, картофель – 35, яблоки – 50 коп. за кг. Это – магазинная цена.

Не ругайте, что такая бедная посылка.

Привет Евгению Павловичу, Нине Антоновне, Тане и клану Ефремкиных.

Целую, обнимаю, желаю всех благ. Ваша мама»

* * *