Местная помывочная была очень просторной: отведенный под нее квадратный зал площадью равнялся всей моей квартире. И… здесь было освещение, и какое!

Я потянула застежки плаща, с удивлением рассматривая языки голубоватого пламени, танцующего на… потолке.

– А где эти… магические шары? – спросила я, припоминая кое-какое прочитанное фэнтези.

– У мадам был багаж? – растерянно моргнула служанка, принимая от меня плащ и аккуратно размещая его на подставке у входа.

– Нет, не багаж, – поморщилась я и обернулась к женщине, описывая руками окружности в воздухе. – Шары. Магические. Где?

Служанка снова моргнула, подумала и почтительно произнесла:

– Насколько я могу судить, мадам, они остались при вас.

При этом она весьма недвусмысленно уставилась… на мою грудь. Э-э-э… Я покосилась на иномирку в легком шоке: будь она мужчиной, я заподозрила бы в ее словах пошловатый намек, но женщина в возрасте?! Хм… Спишем на неточности межмирного перевода. Я вздохнула.

Мы пойдем другим путем.

– Что это? – Я указала на свисающее с потолочных балок пламя. Свисающее пламя – звучит так же офигительно, как и выглядит. Я никогда бы и не предположила, что огонь может гореть… вниз. Однако все так и было, при этом отдельные слегка колышущие язычки свисали очень низко, можно было пальцем достать. Но я не стала. Побоялась, несмотря на свой супериммунитет.

– Леомары, – пояснила служанка, проследив за моей рукой.

А… ну теперь все понятно. В смысле, понятно, что дальше расспрашивать бессмысленно: мозг выдал какое-то совершенно новое слово, не найдя ему замену в понятийном запасе ни моего мира, ни других миров, исследованных мной посредством женского фэнтези. Значит, это что-то сугубо местное, какая-то магия, должно быть используемая для освещения и – я все-таки подняла ладонь к одному из столбиков пламени – для обогрева.

– Что вас удивляет, мадам? – вежливо поинтересовалась иномирка, и пришлось срочно придумывать ответ.

– Это безопасно? – спросила я. Честно говоря, танцующее пламя на потолке… мм… несколько нервировало, провоцируя панические мысли если не о уже бушующем пожаре, то о весьма вероятной возможности возгорания.

– Совершенно безопасно, мадам! – воскликнула служанка, всплеснув руками. – Его светлость закупает леомары только у лицензированных производителей и обязательно с непросроченным сроком годности!

Ну тогда ладно, конечно. Пусть себе висят. Светят. И немного согревают.

– Мадам! – Замеченная мной во дворе девица дотащила ведра до бадьи и с грохотом водрузила их на лесенку. Если там еще оставалась какая-то вода, то половина ее была потеряна, выплеснувшись от резкого движения.

Мамочка моя! Они собираются приготовить мне ванну, таская воду ведрами?! Со двора?! Я так до утра не помоюсь!

Девица моих страданий не отловила: она смотрела на меня жадно-любопытным взглядом и улыбалась до ушей чистой радостной улыбкой то ли идиотки, то ли дружелюбной и гостеприимной чебурашки. А вот старшая служанка оказалась прозорливее.

– Не волнуйтесь, мадам, – сказала она, – вам не придется ждать долго. В конце коридора у нас резервный источник.

Ну… звучит обнадеживающе.

– Мерен, – позвала она не прекращающую улыбаться мне девицу.

Кстати, ей я тоже улыбнулась, вежливой такой мадамской улыбкой, отчего девушка заахала и разулыбалась еще сильнее. Я искренне пожалела ее лицевые мышцы.

– Мерен! – повысила голос домоправительница (назовем ее так), привлекая к себе внимание. – Позови Жано, и быстро наполните ванну для госпожи.

– Да, поняла, – не стала возражать девица, не трогаясь, однако, с места и продолжая поедать меня взглядом.

Хм, я понимаю, конечно, что у них тут в деревне развлечений маловато, но такой пристальный интерес стал порядком утомлять.

– Так выполняй! Быстро! – приказала я, выгнув бровь, и иномирка… вернее, обе иномирки вздрогнули и послушно присели.

– Да, мадам! – Служанка помладше вылетела за дверь, а я отошла от бадьи, скрывая смущение.

Нет, ну а что такого? Я всегда так командую, когда сотрудники отдела начинают тянуть с исполнением особо тягомотного задания.

Пока Мерен и помогающий ей парень таскали воду, заполняя бадью, я прошлась по периметру помывочной, обнаружив за ширмами незатейливую уборную, рукомойники, шкаф с полотенцами и что-то типа отсека для стирки. Причем для стирки господских вещей, судя по подставкам для одежды. Это что… их гостевая ванная комната, да?

– Мадам. – В дверях склонилась еще одна девушка, на которую уже известная мне Мерен бросила ревнивый настороженный взгляд, и, как оказалось, не напрасно, потому что старшая служанка скомандовала:

– Мерен, ты свободна. Лосита будет помогать госпоже вместе со мной.

Девица недовольно запыхтела, но возражать не осмелилась. Поклонилась мне с самым несчастным и обиженным видом и вышла из зала. Вновь прибывшая Лосита плотно прикрыла за ней дверь.

К этому моменту в своей обзорной экскурсии я достигла высокого, в человеческий рост, зеркала и приблизилась к нему с замиранием сердца: в памяти вдруг всплыл случайно отпечатавшийся там параграф договора о том, что при переходе автоматически корректируется внешность исходя из реалий нового мира. Ну типа если у всех обитателей волосы зеленые, то и у туриста они окрасятся в тот же цвет, чтобы не выделяться. Согласно тому же договору изменения были заложены минимальные: цвет глаз, цвет волос, их длина… но все-таки!

Уф… все как обычно. Похоже, только волосы чуть длиннее, чем в моем мире, потому что их длины хватает, чтобы быть заплетенными в каштановую косу, короной уложенную на голове, а так все мое и все как у меня: та же фигура, те же зелено-карие глаза… Хорошо, однако, что у меня татуаж: четкие яркие стрелки на верхнем веке и растушевка на бровях… без этого смотрелась бы бледным пугалом, потому что кто его знает, как обстоит ситуация с декоративной косметикой в этом Средневековье? Вдруг совсем плохо? А с татуажем все веселее… Я хорошенькая, да. Жаль только, что не омолодилась при переходе хотя бы на пару лет! Эх, совсем забыла спросить Клеопатру Львовну, может, есть и такая опция?!

Я расстроенно похмыкала.

– Мадам, ванна готова, – сообщила старшая служанка.

В смысле – готова? То, что они воду натаскали, я вижу, а греть как собрались? Костер под бадьей разводить? Или в этом мире в ходу закаливание и все моются исключительно бодрящей колодезной водой?! Ну так вот я не стану, даже несмотря на мой супериммунитет!

Я нахмурилась, и, словно в ответ на мои невысказанные претензии, старшая служанка извлекла из шкафа мешочек, из которого прихватила щепотку какого-то порошка и бросила в воду. Вода тут же взбурлила, и от нее пошел пар. Однако… очень удобно!

– Мы поможем снять платье, – предложила старшая иномирка.

Вторая все молчала и бросала на меня время от времени быстрые любопытные взгляды.

– Я сама, – отмахнулась я. Ну чего смеяться, в самом деле? Я хоть здесь и мадам, но самостоятельно справиться с принятием ванны как-нибудь смогу.

– Шнуровка на спине, – заметила старшая служанка.

Ах, ну да. На спине. И действительно, не молния нормальная или хотя бы пуговицы, а… мама моя… шнуровка! Я ее реально даже ногтем подцепить не могу. Я закатила глаза и развернулась к служанке спиной.

Платье состояло из двух частей: зашнурованного лифа и юбки. И с тем и с другим иномирки разобрались ловко и быстро.

– Спасибо, – поблагодарила я, оставаясь в сорочке с короткими рукавами и длиной по колено, каких-то нелепых шортиках (аналог наших трусов, вероятно) и шерстяных гольфах-переростках (это местные чулки, да?!). – Дальше я сама.

В последние слова я добавила непререкаемости: раздеваться при иномирках я не собиралась. И так они как-то странно переглядывались, пока стаскивали с меня платье, а тут и вообще приклеились ко мне пораженными взглядами и сдавленно ахнули. И что их так впечатлило, хотелось бы знать? Они извращенки, да?

– Оставьте меня, – нервно распорядилась я, и служанки поклонились, пробормотав задрожавшими почтительными голосами:

– Слушаемся, мадам.

Ну наконец-то! Иномирки скрылись за дверью, а я скинула остатки местной одежды и полезла в бадью. Уже засовывая одну ногу в воду, вспомнила, что забыла взять мыло и мочалку, выругалась, спустилась обратно, подхватила со столика приготовленную плошку с вышеназванными предметами, и повторно поднялась по ступеням.

Устроившись в приятно горячей воде как можно удобнее, я расслабленно прикрыла глаза и выровняла дыхание, приучаясь к мысли, что на три ближайших месяца добровольно лишила себя всех лучших достижений нашей цивилизации: Интернета, туалетной бумаги, роллов и профессионального мужского стриптиз-шоу.

Да уж, попаданство в чистом виде оказалось довольно рискованной затеей, подходящим более под требования экстрим-аттракциона, а не расслабленного секс-тура. Я сделала в мыслях пометку отразить это обязательно в своем отзыве и посоветовать дамам, привыкшим к определенному уровню комфорта и отельного сервиса, не брать путешествия с высоким индексом достоверности.

Привычка к анализу взяла свое, и я была вынуждена признать, что кое-какие гарантии туроператор все же заложил при переходе: ведь меня подобрал на дороге то ли граф, то ли герцог и доставил в хоть и феодальный и плохо оборудованный, но замок. Страшно представить, если бы я столкнулась… ну, скажем, с конюхом, и он привез меня на ночлег… куда?! В конюшню?! А так… можно сказать, что уровень попаданства соответствует заявленному (и оплаченному). Я повозилась в ванне. Как хорошо, что я не польстилась на экономтур! Быть в новом мире мадам, нежащейся по прибытии в горячей воде, гораздо приятнее, чем таскать эту воду для местной госпожи или (что еще обиднее!) менее экономной туристки.

Я принялась намыливаться, продолжая раздумывать. Кстати, как я и говорила, я описываю местную реальность в понятиях моего мира, потому и называю какую-то пахнущую травами, студенистую фиолетовую массу в форме шара «мылом», а что это было по-местному… Да какая разница?

Итак, во всех советах бывалых (и не только) путешественников написано: самое главное в отпуске – настроиться на этот самый отпуск. Решила хорошо отдохнуть – значит, упрямо следуй своему решению, не обращая внимания на всякие досадные неувязки и мелкие бытовые недоразумения. Так что… мне надо перестать искать повсюду минусы и настроиться на положительную волну. Ведь в этом мире мне предстоит пробыть почти три месяца, а потом еще полтора в Ледяном. И что-то мне подсказывает, что Ледяной мир вряд ли мне понравится больше, чем этот. Одно название уже настораживает!

Так что… вдохнула-выдохнула… я в долгожданном отпуске… ну пусть я немного не так себе его представляла, но… сейчас приму ванну… волосы мыть не буду, их потом сушить полночи придется или лечь с мокрыми… и пойду спать! Ура! Спать! Только бы кровать была не слишком узкой, а постельное белье – чистым. А! И еще теплый туалет. Человеку в общем-то так мало нужно для счастья…

Чувствуя, что уже почти настроилась, переключившись с завышенных ожиданий на способность радоваться каждой мелочи, я закончила с омовениями, даже что-то тихонечко напевая.

– Мадам!

Дверь со стуком распахнулась, и я вздрогнула, выронив мыло. На пороге замерли домоправительница и служанка Лосита. И когда я сказала, что дверь распахнулась со стуком, я имела в виду, что это она с грохотом ударилась о стену от энергичного толчка, а не сперва, как полагается, раздался вежливый стук, а уже потом мое уединение было нарушено. Э-э-э… вот сейчас не поняла? Что за манеры? Или они стучали, но помещение большое, и я, увлекшись пением, не услышала? Я с некоторым опозданием опустилась пониже в воду, продолжая сверлить служанок возмущенным взглядом.

– Мадам. – Те отмерли и споро прошли вперед, причем домоправительница несла в руках сорочку, шортики и гольфы, а Лосита – длинное малиновое платье.

Служанки развесили вещи на подставки и затворили дверь. Хм… может, она так вызывающе распахнулась, потому что у них руки были заняты и культурно приоткрыть не получилось? Возмутиться беспардонным вторжением или нет?

– Мадам, – поклонилась домоправительница, – мы принесли вам чистое белье и наряд, достойный вашей изумительной красоты.

Вторая служанка тоже склонилась почтительно. Хм… Чистое белье, это ладно, возьму, так и быть, но платье мне свое как-то роднее. Все ж таки от туроператора я не жду никакого подвоха, а вот от иномирцев с их странностями… Изумительной красоты! Ну надо же! С чего бы им так ко мне подлизываться? Подозрительно это.

Я нахмурилась, не спеша принимать дары. Да и вообще вылезать из бадьи. Чего-то заблестевшие глазенки аборигенок меня нервируют. Может, это… я при заказе тура нечетко свою сексуальную ориентацию обозначила?!

– Мадам. – Домоправительница встряхнула длинное (и на вид мягкое) полотенце, недвусмысленно намекая на то, что мне пора покинуть свое укрытие.

– А с чего вдруг такая спешка? – заупрямилась я, покосившись на Лоситу, которая сквозь скромно опущенные ресницы так и стреляла в меня любопытными глазками. Да что с ними не так?! Или мне чудится? Или от меня иномирьем за версту несет, вот их и разбирает?

– Его светлость ждет вас в рыцарском зале, чтобы вместе отужинать, – пояснила служанка постарше, и я слегка расслабилась.

Ах, это! Хорошо, что питание все-таки включено в стоимость тура. Только я после шести не ем… а сейчас… ну, по ощущениям уже ближе к полуночи.

– Я не буду ужинать, сразу спать, – сказала я и поднялась, перехватывая полотенце у домоправительницы.

Постаралась не реагировать на то, как затаили дыхание служанки, быстренько замоталась, как смогла, и аккуратно перешагнула через край бадьи, опасаясь поскользнуться и загромыхать на камни.

– Мадам! – Спохватившись, иномирки бросились ко мне, заботливо поддерживая под локти и помогая спуститься.

– Спасибо, спасибо! – нервно оттолкнула я их, едва ступни коснулись пола.

Одной рукой придерживая полотенце, а другой торопливо ухватив сорочку и шортики, я отправилась за ширму одеваться.

– Вам помочь, госпожа? – любезно поинтересовалась домоправительница.

– Нет! – взвизгнула я, поспешно напяливая местное белье и гольфы-переростки. Оправила сорочку, почувствовала себя в относительной безопасности, успокоилась и только после этого выглянула из-за ширмочки.

– Подайте мне мое платье, пожалуйста, – попросила я, не рискуя появиться перед странноватыми иномирками в нижнем белье. – В котором я приехала.

– Но, мадам! – воскликнула домоправительница, и Лосита поддержала ее расстроенным кваканьем. – Мы подготовили вам замечательное платье! Взгляните! Это лучшее, что удалось найти, и оно, без сомнения, подойдет больше вашей потрясающей фигуре, чем старое.

Ну вот, опять. Потрясающая фигура! И чем она их так потрясла, интересно? Нет, я в себе уверена, конечно, но этот восторг… мм… не слишком ли он преувеличен?

На платье я тем не менее взглянула. Действительно, на порядок выше, чем предоставленное туроператором, и качество ткани лучше, и покрой изящнее – рукава не висят тряпками, а, похоже, должны мягко облегать руки, и вырез глубже и соблазнительнее, и цвет… приятнее. Малиновый, а не… я отыскала взглядом подставку со своим платьем… землисто-бурый.

– Нет, я все же надену свое, – тряхнула я головой, побоявшись принять подарок: с чего вдруг такая щедрость? Да и вообще… может, оно какое-нибудь заколдованное, я же ничего про этот мир не знаю. – Это не обсуждается! – добавила я, предвосхищая все возражения и очередную порцию упрашиваний.

– Да, мадам, – расстроенно, если не осуждающе, протянули служанки и принесли мне лиф и юбку унылого цвета.

Нацепив на себя и то и другое, я вышла из-за ширмы и попросила, повернувшись спиной:

– Затягивать не надо, просто закрепите кончики. Устала очень, стяну перед сном через голову, и все, чтобы не заморачиваться.

– Мадам пойдет ужинать с герцогом в болтающемся лифе? – недоуменно моргнула домоправительница, подхватывая шнурки.

– Я не буду ужинать. – Я досадливо поморщилась. Кажется, я им это уже говорила? Поменьше бы на меня пялились, глядишь, и запомнили бы. – Проводите меня в мою комнату, пожалуйста.

– Но, госпожа, его светлость приглашает…

– Ну и фиг с ним! – не сдержалась я, начиная раздражаться. Я свою кровать увижу уже наконец или нет? У меня только что закончилась полноценная рабочая неделя, так что сон и отдых необходимы!

Служанки растерянно переглянулись, и та, что постарше, формулировку слегка изменила.

– Его светлость приказывает… – сказала она, поменяв и тон на значительный.

А! Теперь ясно. Я едва не выругалась. Средневековье, как есть Средневековье! Теперь каждый замковладелец будет мне приказывать, а я выполнять его требования?! Нет, ну а какие есть варианты? Наплевать и гордо уйти… куда? В свою комнату? Знала бы, где находится такая, всенепременно ушла бы… а так? Во двор? На конюшню, переночевать? Ну, строго говоря, хозпостройки-то тоже его, светлости этой…

Я злобно нахмурилась и поправила повисший на плечах лиф, глядя на свое отражение в зеркале с насмешливой иронией: немаркий цвет моего платья неожиданно породил мысли о бурых чебурашках Апельсинки. Я хмыкнула.

– Да уж, очаровательно, – хмуро прокомментировала.

Ах, ну и ладно, затягивать лиф все равно не стану, пусть болтается, замаешься потом расшнуровывать! Да и к герцогу я загляну на минуточку, поблагодарю за гостеприимство, чай, язык не отвалится, разузнаю, где моя комнатка, и все, спать!

– Совершенная правда, мадам, – вкрадчиво сказала Лосита, и я вздрогнула от неожиданности, впервые услышав ее голос. – Если позволите, я замечу, что госпожа восхитительна в любом наряде.

О! Да что это с ними?! Восхитительна, действительно? Я недоверчиво уставилась в зеркало на чучело в коричневом балахоне. Хотя… ну, со стороны же виднее… Я приосанилась.