Я не смогла это дочитать. Слишком ужасный перевод, слишком нелитературно это всё написано. Такое ощущение, что писал искуственный интеллект.
Из описания её жизни в лагере создается ощущение, что она была в санатории, где встретила тетю и она её устроила покомфортнее. Не верится, что автор действительно прошла через ужасы нацизма. Как будто написано по слухам и обрывкам чужих рассказов.
Ну, или, действительно, дело в плохом переводчике.
Про её жизнь после войны вообще читать неинтересно совершенно, обычная, психованная, неблагодарная барышня, которая устраивает скандал из-за слишком крупно порезанной морковки. Люди, которые действительно пережили голод, всю оставшуюся жизнь дорожат каждым куском хлеба, вспомните своих бабушек, прошедших войну.
В общем, книга ужасна, мне жаль потраченного времени!
Из описания её жизни в лагере создается ощущение, что она была в санатории, где встретила тетю и она её устроила покомфортнее. Не верится, что автор действительно прошла через ужасы нацизма. Как будто написано по слухам и обрывкам чужих рассказов.
Ну, или, действительно, дело в плохом переводчике.
Про её жизнь после войны вообще читать неинтересно совершенно, обычная, психованная, неблагодарная барышня, которая устраивает скандал из-за слишком крупно порезанной морковки. Люди, которые действительно пережили голод, всю оставшуюся жизнь дорожат каждым куском хлеба, вспомните своих бабушек, прошедших войну.
В общем, книга ужасна, мне жаль потраченного времени!