Странствие Ио. Карта составлена по тексту трагедии Эсхила. Печатается по изд: Aeschylus. Prometheus Bound/ed. M. Griffith – Cambridge, 1983. P.VI.
1. р. Фермодонт
2. Халибы (действительное расположение)
3. р. Фасис (действительное расположение)
4. Кавказские горы (действительное расположение)
5. Истм Киммерийский
6. В действительности р. Танаис
7. р. Обида
ГЕРМЕС Стасим III ХОР СТРОФА Да, мудрым[66], да, мудрым был тот, кто, Нас упредив, Верную мысль в сердце берег, А потом громогласно Провозгласил: «Здесь все обретешь, В брак вступив с равной себе! Лучшего нет!» Но хорошо ль, если ты, жалкий бед
Но верю, от оков освободясь, Ты будешь вновь могуществен, как Зевс.ПРОМЕТЕЙО нет, еще верховная судьбаПодобного исхода не решила.Но, удрученный тысячами мук,Избегну я оков. И все ж слабейВсегда искусство, чем необходимость. ХОР
Я знаю, что Зевс суров, что ему Справедливостью служит его произвол.Но настанет час:Он смягчится, разбитый ударом судьбы,Смирит наконец свой упорный гневИ дружбы союз заключить поспешит Со мною, спешащим навстречу.