Олимпа властитель Зевес, Правя по новым законам, Прежним богам, кверху подъяв, Гневно грозит надменным копьем!..
И сожалею я Того, кто в киликийских жил пещерах[17], — Стоглавое чудовище – Тифона, Рожденного Землей.
Итак, урокам следуя моим, Не лезь ты на рожон, не забывай, Что правит никому не подотчетный Суровый царь.
Потом огонь я дал несчастным людям. ХОР Огонь – недолговечным существам? ПРОМЕТЕЙ И многим он искусствам их научит!
ХОР Не сделал ли ты больше, чем сказал? ПРОМЕТЕЙ Я от предвиденья избавил смертных. ХОР Каким лекарством их уврачевал? ПРОМЕТЕЙ Слепые в них я поселил надежды.
А о несчастных смертных позабыл — И даже больше: уничтожить вздумал Весь род людской и новый насадить.
Скрывает Крона древнего с его Соратниками в черной преисподней. И вот за эту помощь царь богов Мне воздает ужасным наказаньем…