Цитаты из книги «Тысяча и одна ночь»

находим и в самом тексте «Книги» – в «Сказке о Сейф-аль-Мулуке», попавшей в сборник, по-видимому, на довольно позднем этапе его эволюции. Там говорится, что некий сказочник, который один только знал эту сказку, уступая настойчивым просьбам, соглашается дать её переписать, но ставит переписчику такое

И сколько растений есть, зелёных и высохших, Ко камни кидаем мы лишь в те, что плоды несут.

Не видишь ли ты, как вихрь, к земле пригибающий, Подувши, склоняет вниз лишь крепкое дерево? Не видишь ли – в море труп плывёт на поверхности,

но не знал он, что если женщина чего-нибудь захочет, то её не одолеет никто,

молвил: «Поистине, в Аллахе замена всему минувшему, и не освободят от смерти ни ухищрения, ни деньги!

Лучшее благо – благо немедленное, и если будет ваша милость, то теперь для неё время», – сказал Ала-ад-дин

«Знай, женщины-дьяволы, для нас сотворённые, – Аллах, защити меня от козней шайтанов! – Причина всех бед они, возникших среди людей, И в жизни людей земной и в области веры».