Цитаты из книги «Махабхарата»

«Певица небесная ты иль апсáра?    Змея или дáнави – жизни врагиня?Дитя человеческое иль богиня?    Небесной сияешь красой иль земною, –Но, кто бы ты ни́ была, будь мне женою!»

Исполнить, – пусть плохо, – свой долг самолично, Важней, чем исполнить

Карна возразил ему, ярость являя,С огромною силой стрелу направляя:    «Бесчестье – стрелу устанавливать дважды.Мне это не нужно, – да ведает каждый!»

Прицелился в Арджуну грозной стрелою,Недавно змеей извивавшейся злою,    Стрелою, чьим предком был змей Айравата.Теперь обезглавит она супостата!

А третьи, с закрытыми стоя глазами,Кричали испуганными голосами!    Бхима, напоенный напитком кровавым,Погибельный ужас внушал кауравам:    «О нет, не дитя человечье, а дикийОн зверь!» – отовсюду их слышались крики.

Есть йога познанья и йога деянья.    В бездействии мы не обрящем блаженства;{78}Кто дела не начал, тот чужд совершенства.    Однако без действий никто не пребудет:Ты хочешь того иль не хочешь – принудит    Природа тебя: нет иного удела,И, ей повинуясь, ты делаешь дело.

Для жаждущих с Сущностью Вечной слияньяЕсть йога познанья и йога деянья.    В бездействии мы не обрящем блаженства;{78}Кто дела не начал, тот чужд совершенства.    Однако без действий никто не пребудет:Ты хочешь того иль не хочешь – принудит    Природа тебя: нет иного удела,И, ей повинуясь, ты делаешь дело.

Стремятся одни к сладострастью, Другие – к земному богатству и счастью,     Цель третьих – любви и добра достиженье, А в нем – наивысшему благу служенье.     Лишь самые мудрые в том преуспели: Понять и разъять три различные цели.

Она услаждала властителя пляской, Истомною негой, искусною лаской,     И ласкою ласка ее награждалась, – Его услаждая, сама наслаждалась.

Если прóклятый проклинает, а наказанный учителем наказывает,Если оскорбленный всех вокруг оскорбляет,Если побитый бьет, а тот, кого мучат, отвечает мучениями…То тогда в этом мире, где царит гнев, откуда быть месту жизни?