Энтони Троллоп — отзывы о творчестве автора и мнения читателей

Отзывы на книги автора «Энтони Троллоп»

23 
отзыва

Лидия Тишково

Оценил аудиокнигу

Длинно, но прекрасный перевод. Для холодных зимних ночей. Героиня плаксива, но образ леди Прауди выше всяких похвал. Артистичен чтец. Просто театр у микрофона
10 декабря 2023

Поделиться

lelik1986

Оценил книгу

Кто из нас не знает Диккенса и Остен? Вряд ли такие найдутся. Чуть меньше, но всё же знают Теккерея, пусть и как автора одного произведения — «Ярмарка тщеславия». А вот Троллоп среди русскоязычных читателей популярности не снискал и оказался задвинут в самый дальний угол викторианской литературы. Абсолютно незаслуженно и несправедливо. К счастью, в прошлом году «Азбука» извлекла Троллопа на свет божий, стряхнула с него многолетнюю пыль и, красиво оформив, издала. Причём пошла, что называется, с козырей, взявшись за роман, прежде на русский не переводившийся.

«Вот так мы теперь живём» — увесистый томик в восемьсот с лишним страниц, что вполне оправдано, учитывая огромное количество персонажей. С большинством героев автор спешит познакомить читателя в первых главах, так что в какой-то момент у меня началась лёгкая паника: «Ааа, я не смогу запомнить и половины из них!» Нет, это, конечно, не «Под куполом» Стивена Кинга, но, кстати, там в начале книги был перечень всех обитателей городка. Очень удобно, особенно для тех, кто, как я, с трудом запоминает имена героев, если их больше пяти. Здесь списка действующих лиц не было, но волнения мои оказались напрасны: Троллоп рисует такие яркие и такие разные образы, что разобраться и запомнить, кто есть кто, не составляет труда.

 «Вот так мы теперь живём» — самая настоящая красочная панорама английского общества середины девятнадцатого века, которое Троллоп по-доброму высмеивает, обыгрывая в романе его слабые стороны и пороки. Тут и нечистый на руку делец, которому деньги открывают двери самых благородных домов Лондона; и титулованные, но бедные юноши, стремящиеся найти себе богатую невесту; и слепо влюблённые девицы, не замечающие, что за внешней красотой избранника нет ровным счётом ничего; и благородный джентльмен, способный наступить себе на горло ради предмета своего обожания; и мать, настолько любящая никчёмного сыночка, что готова до конца жизни тащить его на себе; и тот самый непутёвый сынок, который не хочет ни зарабатывать денег, ни жениться — только кататься на собственной лошадке, пить и до утра резаться в картишки; и не обременённая талантом писательница, которая пытается задействовать все связи и всё женское обаяние, лишь бы продать побольше экземпляров своего творения, при этом прекрасно понимая всю его бездарность; и карточные долги, которые никогда не будут уплачены; и… На самом деле, продолжать можно очень долго. Можно, но не нужно, потому что ни одна, даже самая подробная и восторженная рецензия не передаст всей масштабности и гениальности «Вот так мы теперь живём».

 Примечательно, что спустя полтора столетия почти ничего не изменилось в плане человеческих слабостей, пороков, надежд и страстей. Поэтому не удивляйтесь, если, читая роман, вы вспомните о современных финансовых пирамидах и о бизнесменах/артистах/ спортсменах (нужное подчеркнуть), рвущихся в депутаты. Или просто о соседе с третьего этажа, который в свои сорок лет сидит на шее у родителей и слезать оттуда по доброй воле не собирается. Не только во времена Троллопа, но и теперь «вот так мы и живём».

Как это часто бывает с викторианской литературой, вся соль и весь перец книги — в фирменном английском юморе, в той иронии, с которой автор изображает героев и описывает несколько месяцев их жизни, в их диалогах. Здесь нет ни морализаторства, ни философских отступлений, ни пространных описаний природы и быта. Вместе с тем «Вот так мы теперь живёт» будто специально создана для неторопливого медитативного чтения, когда можно с наслаждением смаковать каждую ироничную фразу и авторскую остроту. Слог у Троллопа лёгкий в самом хорошем смысле этого слова, и перевод безупречен, поэтому за весь восьмисот страничный путь вы не встретите ни единого ухаба и ни разу не споткнётесь. Путешествие хоть и пройдёт без головокружительных приключений и неожиданных  сюжетных поворотов, всё же будет по-настоящему интересным и захватывающим.
7 февраля 2024

Поделиться

olenyok3

Оценил книгу

Однажды в далёком Барсетшире жил-был Фрэнк Грэшем, наследник богатого поместья, да вот разорился. Любящая и заботливая жена (которая очень помогла в разорении) очень хочет вернуть себе былой образ жизни и все надежды возлагает на сына Фрэнка-младшего, и тот просто обязан жениться на богатой девушке. Если он женится на девушке с отличным приданым - это решит все проблемы семьи, и они заживут, как раньше. Но не всё так просто: Фрэнк-младший любит Мэри, дочку местного очень уважаемого но небогатого Доктора Торна, а у него нет денег, соответственно у Мэри нет приданого! И эта Мэри никак не вписывается в планы Леди Грэшем. Она не собирается сдаваться и сделает всё, чтобы у её семьи снова были деньги! Как она этого пытается добиться - об этом и о многом другом мы узнаем из этой книги.

3-я книга цикла “Барсетширские хроники” прекрасного Энтони Троллопа куда менее известна, чем предыдущие, и даже не переведена на русский. А зря. Троллопа вообще незаслуженно обделили как в русскоязычном пространстве, так и на экране, даже экранизаций совсем мало, хотя, казалось бы, прекрасный материал. Хотя впрочем, наверное дело в том, что какие-то вещи у Троллопа не так легко перенести на экран, но вот экранизация у этого романа кстати есть, но я пока не смотрела, специально решила сначала прочитать.

Сюжет "Доктора Торна" довольно простой, ничего необычного. Но прелесть этого романа не в сюжете, а в атмосфере, языке и в персонажах. Главного героя автор предлагает выбрать нам самим, хотя сам обозначает в названии и в первых главах Доктора Торна, но им с таким же успехом может быть и Фрэнк Грэшем - наследник разорившегося поместья (и тогда Троллоп предлагает переименовать книгу в "Любовь и приключения Фрэнсиса Ньюболда Грешема-младшего", потому что, а почему бы и нет). Троллоп вообще не очень требователен к читателю - если вам стало скучно на 2х главах экспозиции, то он на вас не обидится, если вы бросите книгу, но книгу лучше не бросать, так как дальше всё становится только интереснее и веселее.

Я вообще очень люблю Троллопа. У него очень живой и простой язык, очень меткие наблюдения и интересные описания обычной жизни. Политические (и не только) интриги настолько вне времени и так красочно описаны, что легко представить их и в наше время. У него очень живые персонажи, местами утрированы, но всегда многогранные, а также прекрасный юмор и сатира. При этом во всех романах есть такой уют, и ощущение тёплого пледика. Троллоп - превосходный наблюдатель, собирает разные образы, все описывает весело, мудро и главное - любя. Видно, что он искренне любит своих персонажей, с их странностями и пороками, и это очень подкупает. И ещё он очень бережно относится к читателю, что тоже не может не радовать.

Увидев апрельское задание в игре, я долго думала, какую из непрочитанных но запланированных на прочтение книг английской литературы 19 века мне бы почитать (так вышло, что я там читала почти всё, а хотелось чего-то новенького), и не пожалела, что решила “продолжить” Барсетширские хроники, т.к. читала из этого цикла только второй роман, хотя у Троллопа читала очень много, теперь пойду посмотреть недавнюю экранизацию, ради которой это чтение и затевалось, а потом дочитаю остальные романы цикла.

30 апреля 2020
LiveLib

Поделиться

el_timonel

Оценил книгу

Сюжет книги прост. В большом семействе родовитого, но обедневшего сквайра Грэшема растет единственный наследник, Фрэнк. В расположенной поблизости от поместья деревушке обитает доктор Торн - человек сведущий в медицине, но небогатый и с непростым характером. Он воспитывает племянницу, на происхождении которой лежит некое пятно. Естественно, молодые люди проникаются чувствами друг к другу. Но как может представитель местного дворянства сочетаться браком с безродной сиротой, к тому же если громадные долги обязывают Фрэнка "жениться на деньгах"?
Такая вот вечная история. Неужто стоило излагать ее на пяти сотнях страниц? Стоило, потому как не столь важно что поведал нам писатель, сколько как поведал. Признаюсь искренне, редко что доставляет мне удовольствие более изысканное, чем проза Энтони Троллопа. Как искусный мастер плетет он ткань повествования, языком прекрасным и чистым. Населено оно персонажами многочисленными и разнообразными, многие из которых играют роль всего лишь эпизодическую, но при этом смотрятся удивительно органичными и непохожими друг на друга. Тут и аристократы, и нувориши, и помещики, и предприниматели, и мастеровые и просто местные кумушки. И у каждого свой характер, все как живые, запечатленные с натуры. Особое очарование придают авторские отступление. Это изюминка Троллопа - он то лиричен, то ироничен, а иногда почти язвителен. До сих пору улыбаюсь, вспоминая характеристику, данную им парламентским выборам или шутливый плач о судьбе "бедного мистера Моффата".
Все это позволяет с неослабевающим интересом следить за перипетиями действия, развивающегося зачастую неспешно, вполне "по-английски".

10 августа 2016
LiveLib

Поделиться

moloko...@mail.ru

Оценил книгу

дивная, совершенно дивная книга. многогранность персонажей, изящество изложения мысли подарили мне наслаждение каждой строчкой. тонкий юмор, умеренный драматизм... это одно из лучших произведений, прочитанных мною за год..пожалуй, правильнее сказать - лучшее. я специально растягивала чтение, чтобы как можно дольше побыть в событиях, так стремительно разворачивавшихся.. восхищена сюжетной линией, тонкостью мысли. никогда не пишу отзывы , но тут пройти мимо - кощунство ! я сражена!
3 января 2024

Поделиться

nell...@mail.ru

Оценил аудиокнигу

Замечательная, добрая книга, написанная с английским юмором.
5 сентября 2024

Поделиться

jul...@rambler.ru

Оценил аудиокнигу

Роман хорош, но чтец местами безбожно переигрывает.
31 августа 2024

Поделиться

Eugénia

Оценил аудиокнигу

Книга блестящая, но мизогиния чтеца вызвала недоумение
11 июня 2024

Поделиться

Анна

Оценил книгу

Классная книга, читать обязательно, очень смешно
28 июля 2024

Поделиться

AlenaRomanova

Оценил книгу

Класс! :)

4 мая 2014
LiveLib

Поделиться