Цитаты из книг автора «Эмма Кан»

Отдельная тема – обращение к мужу. Дело в том, что, несмотря на весь прогресс и влияние западной культуры, Южная Корея остается патриархальной страной. Вне зависимости от возраста супругов муж – всегда старший (да и для корейских семей более характерен именно такой расклад, когда муж старше жены). Он – глава семьи и намного выше по статусу, чем его жена. Поэтому мужа никогда нельзя называть по имени. Но что же делать? Не обращаться к своему мужу? Конечно же, на этот случай есть много слов, которые можно употребить. «Ебо» – дорогой – очень распространенный вариант. Если в семье есть дети, жена часто называет супруга «аппа», то есть папа. Порой пара сохраняет обращение, которое было до свадьбы. Например, то же самое «оппа».

онни» – старшая сестра. А парни, соответственно, называют старших «хен» (а еще, если судить по тем же дорамам, так члены подростковой банды иногда обращаются к своему главарю, хотя проверить лично я это никак не могу). Старшая девушка для парня – «нуна», то есть старшая сестра.

Самое знаменитое, знакомое всем любителям корейских дорам – это «оппа». Вообще это обращение девушки к старшему брату, но именно так повсеместно девушки называют любого парня старше себя – своего молодого человека, друга или просто знакомого (в последнем случае перед «оппа» ставится имя молодого человека). Это слово имеет очень теплое и милое значение: «оппа» – тот, кто защитит и позаботится. К старшим девушкам нужно об

в Корее возраст считается не от даты рождения, а от даты зачатия (примерной, конечно), поэтому корейцу всегда будет на год больше, чем европейцу, который родился с ним в один день. Так что не расстраивайтесь, но в Южной Корее и вам стоит прибавить себе год, когда вас спрашивают о возрасте.

Так, пожилые тетушки аджумма порой пользуются своим «неприкасаемым» положением: могут подойти на улице к молодой девушке, неподобающе, по их мнению, одетой, и сделать замечание. И та, если хорошо воспитана, должна вежливо поклониться, а не спорить или, тем более, грубо возражать.

Когда мы куда-то идем, то он обычно готов заранее, стоит в коридоре и ждет меня, в то время как я могу очень долго ходить по квартире, вспоминая то об одном, то о другом важном деле. В конце концов, какая разница, придем мы в ресторан сейчас или на полчаса позже? Ну, конечно, для корейцев разница есть, и притом огромная. Поэтому я постоянно слышала от него: «Пали-пали», а я-то не умела пали-пали, так что неужели нельзя было просто меня подождать? В общем, это были не самые лучшие моменты нашего в целом очень счастливого брака.

Поклонникам дорам нет необходимости ждать вечера, чтобы посмотреть новую серию дома: wi-fi есть во всех видах общественного транспорта, причем хорошего качества, да и вообще мобильный интернет здесь недорогой, так что вы легко узнаете, как там развиваются отношения у любимых героев по дороге на работу и с работы. В вагоне метро почти все пассажиры смотрят в экраны своих смартфонов.

То же стремление как можно быстрее обслужить посетителя действует в абсолютно любой сфере услуг: от косметического салона до фитнес-клуба, от караоке-клуба до клиники пластической хирургии. Клиент не должен ждать и тратить свое время – по этому принципу работает весь корейский сервис. Даже интернет здесь – один из самых быстрых в мире!

например, в Японии, где водители заглушают мотор на остановках и даже на светофорах. Для них главное – экономия энергии, для корейцев же – экономия времени.

Часто в домах даже кнопка лифта находится не в подъезде на этаже, а прямо в квартире – ну, чтобы не приходилось ждать даже пару минут, пока он поднимется с первого этажа. Вызвал, вышел из квартиры и сразу едешь. Весь транспорт тоже спешит: такси не ездят, а просто летают. Конечно, когда нет пробок, а если и есть – их стараются объехать. И даже водители автобусов спешат: один знакомый рассказал, что зарплата у них зависит от количества совершенных в день маршрутов, так что они стараются как можно быстрее проехать каждый «круг».