С творчеством Эми Тан я знакома уже давно, и это не первое произведение у автора, которое я у неё читаю. И в принципе я не то что довольна, но вполне себе извлекаю из её работ интересные вещи. И вообще тема взаимодействия разных культур с китайской, меня радует в положительном ключе. Но, это если сюжет интересный. В данном же случае – нет, он мне не особо зашёл. И дело не в том, что это плохо написано, наоборот хорошо, просто скучным показался.
Итак, действие у нас происходит в двух совершенно противоположных странах – США и Китае. В США живёт Оливия, которая после смерти отца узнаёт о том, что у отца до них была другая семья и в этой семье есть её сестра, которая старше её и которая должна приехать жить к ним. В Китае же живёт Кван, как раз старшая сестра героини, которая в итоге всё же приезжает в США, но для всех она по-прежнему является таинственной и загадочной девушкой. Впрочем такой и останется, потому она не вписывается в привычное общество и более того, она может общаться с миром духов.
И вот, спустя много лет, когда обе девочки повзрослели, обзавелись семьями, Кван, для решения проблемы между Оливией и её мужем, предлагает им отправиться в Китай, чтобы они там смогли спасти свой брак.
И вот для меня задумка была хорошая, а вот реализация всего этого показалась не особо интересной, потому что герои не особо впечатляли и прописаны они в одной плоскости. Оливия слишком циничная и упёртая, а Кван слишком странная и только этим всё это и может запомниться. И для меня этого откровенно мало, чтобы понять персонажей.
Всё же остальное похоже не на погружение в новый мир, а на ненужный набор информации и фактов. Если я хочу прочесть что-то крутое, то это явно будет не подобное содержание, а как раз китайский автор, постоянно живущий в Китае и знающий традиционный концепт построения сюжета. Здесь сразу видно что это американский автор, просто имеющий китайские корни и мыслящий уже американскими ценностями.