Цитаты из книги «Правила магии»

– Смотрите, там Эйприл. – Джет показала пальцем в противоположный угол, где в мягком кресле сидела Эйприл, держа на коленях младенца, девочку.

– Зачем вообще делать тайну из чего бы то ни было? Люди хотят защититься от прошлого. Не сказать, чтобы у них хорошо получалось.

– Как скажешь. Тот высокий парнишка, он будет счастлив. Но будешь ли счастлива ты сама?

– Никогда не знаешь, что будет в финале, пока не дойдешь до конца. – В голосе тети Изабель звучали искренняя забота и нежность. – Я предлагаю такой вариант на ближайшее время: вы втроем можете переехать ко мне.

По дороге на кладбище им пришлось дать Джет успокоительное. Она выпила валиум после нескольких обезболивающих пилюль, которые ей прописали из-за сломанных ребер. Но ее все равно била дрожь. Винсент обнаружил, что в лимузине есть бар, и принялся вливать в себя виски с мрачной решимостью человека, собравшегося напиться до полной отключки.

Теперь их родители упокоятся там же, хотя мама всю жизнь так упорно старалась держаться подальше от своей семьи. И все же семья ее не отпускала.

– Что, по-твоему, я сделаю с этим ужасным человеком? – сказала Изабель. – Поверь мне на слово, он сам призовет на себя беду. Но его сын… Он не такой. Он настоящий. – Она помахала Хейлину рукой, и он помахал ей в ответ. В отличие от многих других он совсем не боялся Изабель Оуэнс.

– Думаю, папа, мы знаем ответ, – сказал Хейлин.

– Вы так богаты, – сказала Изабель мистеру Уокеру. – И все-таки так бедны. Хейлин улыбнулся, случайно подслушав ее замечание. – Зачем вы грубите? – сказал мистер Уокер. – Сегодня хоронят мою племянницу и ее мужа. И кто здесь грубит?

Не то чтобы Джет из-за этого переживала. Она знала, что нет наказания, соразмерного ее вине: она осталась жива в той аварии. Она никак не могла забыть, как Леви встал между ней и машиной, а потом Джет увидела звезды, и он прошептал ее имя, или, может быть, это был просто последний вздох, сорвавшийся с его губ вместе с жизнью.