Цитаты из книги «Книжный ниндзя»

Санни накрыл ее руку своей, аккуратно убрав пиццу в сторону. – Тебе следует гордиться своей работой. Это такая хорошая книга, Фрэнки. Твои романы – это искусство. – Не говори со мной об искусстве, мистер арт-директор. Эти рисунки – они действительно потрясающие. – Фрэнки жестом указала на наброски, приколотые к стенам, пытаясь отвлечь и его, и себя. – Ничего особенного. Просто эскизы. Мои лучшие работы – это картины маслом. – Картины маслом? Вы полны сюрпризов, мистер Дэй. Можно взглянуть? – спросила Фрэнки. – Ну, одна из них висит у меня в спальне, и, возможно, позже ты ее увидишь, – подмигнул Санни. У Фрэнки застучало сердце, а взгляд метнулся к двери, которая маячила в конце короткого коридора, уводящего из гостиной.

Но, к своему изумлению, пару дней назад я получила восхитительное письмо от мужчины по имени Эрнест. Он нашел мою книгу, ему очень понравилось, и он захотел встретиться. Что ж, как я могла отказать? Особенно мужчине с таким именем, за которое дают Нобелевскую премию. Нас свела судьба. Или я так думала.

Ха, милый номерной знак. – Это его имя, – сказала Фрэнки. – Его зовут Санни Дэй? – Да. Кэт остановилась рядом с машиной и повернулась к Фрэнки: – Его фамилия – Дэй, и родители назвали его Санни? – Да. – Это почти так же абсурдно, как называть ребенка в честь железнодорожной станции, Фрэнкстон. Может, вы действительно созданы друг для друга? Фрэнки закатила глаза.

Санни помотал головой, на лице у него мелькнула улыбка. – Публичный плавательный бассейн Ричмонда? Новомодные бани в городе? – спрашивала Фрэнки. – Место, где при входе дают банановые смузи? Ни за что. Я ненавижу бананы. Всем сердцем, – серьезно сказал Санни. – Ненавидишь? Как можно ненавидеть бананы? Чушь какая. Они же в основе любого хорошего смузи, торта и фруктового салата. – Они отвратительны, – передернулся он. Фрэнки посмотрела на белые костяшки его рук, сжимающих руль, и напряженную челюсть. – О господи. Я про это читала. Бананофобы. Ты на самом деле боишься бананов. Если бы у меня сейчас был с собой банан, тебе было бы страшно? – Заткнись, заткнись! – крикнул Санни. – Потому что я, вообще-то, взяла с собой банан, чтобы перекусить, он у меня в сумочке, – Фрэнки порылась в сумке. – Ты подпрыгнул! Ты и вправду боишься бананов! Я на свидании с бананофобом! – воскликнула она, всей душой наслаждаясь этим моментом.

– Попробуй эту! Моя самая любимая книга. – Фрэнки сунула ему в руки «Стихи от Винни-Пуха» Алана Милна. Санни уставился на обложку, скрывавшую теперь от него книгу Фрэнки. – Да, это мое любимое произведение. С тех пор как мне было два года, – поделилась Фрэнки. – «Иногда самые маленькие вещи занимают очень много места в сердце», – внезапно посерьезнев, прошептал Санни. – Что? – Это цитата из… – Да, со страницы двадцать три. Я знаю всю книгу наизусть. – И я – тоже. Она лежала у меня под подушкой до семнадцати лет. «Ох».

Они устроились на кушетке, и подошедший официант вручил им меню. Фрэнки открыла его и просмотрела список коктейлей. «Джин и Твен», «Кровавая Джейн», «Гренадин Брукс», «Леди Чаттерлей любит Апероль», «Унесенные виски», «Оруэлл», «Дайте два». От этого любителя подростковых романов трудно было ожидать подобного. – Меню выглядит хорошо, но нет ни «Виновато шампанское», ни «Бегущего по лабиринту рома», – Фрэнки невинно подняла взгляд на Санни. – Может, у них есть детское меню? – Значит, тебе только «Текилу Нахалайз»? – Эй, нет ничего высокомерного в том, чтобы читать классику! – ответила Фрэнки. – Это просто здравый смысл. – Ладно, «Мартини» будет несколько высокомерно. Тогда что тебе взять? – с дерзкой улыбкой спросил он.

Так что, если вас это не пугает, не хотите ли выпить со мной в пятницу, скажем, в 6 вечера, в «1806»? («Гугл» мне его посоветовал в ответ на запрос «хорошие коктейльные бары в Мельбурне». Я – настоящий турист!) Со всей искренностью, Эшли Вудхаус, ведущий архитектор JFC Architects P. S. Если окажетесь серийным убийцей, не страшно. Но если вы не любите собак, то мне придется отказаться.

– Ладно. Помнишь, я тебе рассказывала про парня, который приходил в магазин пару дней назад: с потрясающими бицепсами и ужасным вкусом в книгах? – Да-да, красивый незрелый мужчина, чмок в нос, «Город праха». Что за любитель. – Так вот, сегодня я ехала поездом, и знаешь, кто оказался напротив меня? Себ хихикнул. – Дай угадаю, он ел «Хэппи Мил» и играл с новым «Шопкинс»?

Ты читала новую книгу Эстер Перель? «Право на лево»? Кэт покачала головой. – Но она говорит с таким нажимом, что я готова поверить каждому ее слову. – Она пишет о том, что иногда люди изменяют не потому, что не любят своего партнера, и не потому, что ищут кого-то лучше, а потому, что ищут какую-то часть себя, часть, которая потерялась в складках безопасных и комфортных отношений.

На снимке Кэт демонстрировала себя миру, поглощая то, что можно было описать только как рай выпечки. Фрэнки повесила на дверь табличку «Вернусь через 10 минут! Покупаю обезболивающее от книжного похмелья» и заперла магазин.