Очередная книга автора мимо, начиная с собственно языка. Мне кажется, в прошлых её историях с этим было получше, а тут... Он очень, очень перегружен. Например, заменяя слово "лопата", автор пишет:
инвентарь садовников, некромантов и чокнутых светлых ведьм
И ладно бы иногда, а когда в том же предложении фигурирует ещё и
недобитое патрульными недоразумение
вместо скелета, и каждое предложение описаний пестрит подобными конструкциями... Так себе удовольствие от чтения.
Про сюжет тоже не могу ничего хорошего сказать, потому что сюжета - как связной последовательности действий персонажей - тут почти нет. Есть куча самых странных совпадений, вроде попадания героини именно в этот замок, снов и просто помутнений разума, которые выливались в отдельные попытки героини самоубиться и чуть более безобидные, но бессвязные приключения. Тут даже романтическая линия с этими видениями завязана и подана так же обрывочно. Настолько обрывочно, что её и нет почти.
В конце автор, конечно, вроде бы всё объясняет, даже кое-где логично, но общего впечатления от книги это уже не спасло. Усугубил его и длинный растянутый эпилог.
Я так и не поняла смысла такого невнятного повествования. Не знаю, может, автор хотела создать атмосферу таинственности и мистики? В любом случае своё впечатление от книги могу выразить одним словом - недоумение.