Отзывы на книги автора «Эдит Несбит»

Данная книга прекрасна во всех отношениях! Во-первых, оформление: тканевая обложка, золотое тиснение, плотная офсетная бумага, красивые иллюстрации, - всё тут радует глаз и руки. Удовольствие начинается с прикосновения. Во-вторых, это Шекспир. Пусть непривычный, в прозе, под влиянием викторианской эпохи и рафинированный для детей, но Шекспир. В-третьих, пересказ сюжетов Шекспира для детей сделан великолепной сказочницей Эдит Несбит.

В книгу вошли двадцать самых известных пьес Уильяма Шекспира в изложении Эдит Несбит, которая превратила их в замечательные и увлекательные сказки. Книга рассчитана в большей степени на детей (12+), поэтому некоторые моменты в пьесах изменены и смягчены, но суть от этого не теряется. Кроме того, на сюжетах сказывается влияние викторианской эпохи, отличающейся строгостью нравов. Но благодаря живому и яркому языку писательницы, её остроумию и талантливому повествованию удивительные сюжеты Шекспира читаются на одном дыхании.

Стихотворные вставки в данном издании приведены в популярных классических переводах сочинений Шекспира на русский язык: Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник, М. Лозинского и других.

Очень рекомендую! И взрослым читателям (освежить в памяти бессмертные произведения), и маленьким для первого знакомства с классикой.

Да, добрая, милая книга.
Да, детям должно понравится.
Нет, взрослым она не подходит. Слишком прост язык, слишком обо всем говорится прямо. Никаких полутонов, никакой необходимости включать мозг. Не особенно интересный сюжет. Та же серия "детский детектив" гораздо более непредсказуема.

Прочитала в рамках флешмоба "Дайте две!" первый круг.

Да, как написано в аннотации, - не знать сюжетов шекспировских сочинений по меньшей мере странно, но я уверена: я не одна такая.
Многие пьесы Шекспира, конечно, мне знакомы, но представьте, мне было неизвестно, что всеми любимая сказка "Аленький цветочек" - вариация "Короля Лира". А еще лично я не могу смотреть шекспировские пьесы в театре, - трех-четырехчасовые представления просто не доступны по состоянию здоровья.
Поэтому эта книга не только для детей. Кстати, даже электронный вариант в fb2 прекрасно иллюстрирован. Прочитала с огромным удовольствием, ставлю 8 из 10, т.к. в десятку оцениваю книги, которые ПОТРЯСЛИ и запомнились надолго, может быть, на всю жизнь.
А еще с интересом ознакомилась на LIVELIBе с биографией автора, детской писательницы Эдит Несбит, представьте себе, открытый брак - в 1880-90 годах?! В те времена - я не представляю...

Очень милые сказки, которые, пожалуй, преступно критиковать с высоты прожитых лет. Нет, годов мне не много, но все-таки достаточно для того, чтобы найти эти истории в какой-то мере пресными, излишне наивными и доводящими до слез в историческом плане. Я уже писала в рецензии к «Хранителям времени» - очень обидно, когда автор упускает замечательную возможность раскрыть перед маленькими читателями историю. Третья часть трилогии, «История с амулетом», просто создана для того, чтобы познакомить ребят с древними странами, но, увы, этого сделано не было. Все до крайности размыто, вычленить ни одного сколько-нибудь конкретного факта невозможно, а сколько их можно было бы спрятать в тексте! В этом отношении во мне все негодует. Нет, если детский писатель касается в книгах истории, то он просто обязан подвести под книгу соответствующую базу, чтобы дите и чтением наслаждалось, и пользу получало.

А вот что касается наивности и пресности – тут я признаю свою несправедливость и возвращаюсь к тому, что сказано вначале. Мне сложно оценить эти истории со стороны ребенка. Могу лишь предполагать, что детишкам они покажутся легкими, интересными и во многих местах смешными, а, значит, сказки все-таки хороши. Но это явно не те сказки, в которые может без памяти влюбиться и взрослый тоже.