Цитаты из книг автора «Джозеф Хеллер»

– Никак нет, сэр, для меня это вовсе не шуточки. – А вы не перебивайте! – Слушаюсь, сэр. – И не забывайте «сэр», когда перебиваете, – вставил майор Меткаф. – Слушаюсь, сэр. – Вам приказано не перебивать? – холодно осведомился майор Меткаф.

– Как видите, никакой расхлябанности, полковник, – сказал он.

– Хотел бы я знать, что затевает наш Дерьмокумпол, – рассуждал лейтенант Энгл.

Короче, он был широко образованным и глубоко безмозглым, о чем знали все, кроме тех, кому это предстояло вскоре узнать. А еще короче – олух.

«Настоящим предписывается, – написал доктор Дейника, – выдавать капитану Йоссариану любые фрукты и фруктовые соки в любом количестве, т. к. считается, что у него печень».

Поправка-22, – но этого вполне хватало, потому что человек, озабоченный своим спасением перед лицом реальной и неминуемой опасности, считался нормальным. Орр летал, потому что был псих, а будучи нормальным, отказался бы от полетов – чтоб его обязали летать, как всякого нормального пилота, по долгу воинской службы. Летая, он проявлял себя психом и получал право не летать, но, реализуя это право, становился нормальным и отказаться от полетов не мог.

Доктор Дейника слышал, что человек, добровольно лезущий в самолет, просто поддается навязчивому желанию залезть обратно в материнское чрево.

Генерал Дридл возражал против брака дочери и Мудиса, потому что не любил свадебных церемоний.

Посещение концерта – дело, разумеется, добровольное. И я далек от мысли приказывать вам идти на концерт и развлекаться, но пусть каждому из вас будет ведомо, что тот, кто не болен – а больные лежат, как известно, в госпитале, – обязан пойти на концерт и приятно развлечься, потому что это приказ!

– Да какого же поганца ты ненавидишь? – А кто из поганцев здесь есть? – Нет, с тобой бессмысленно разговаривать, – решил Клевинджер. – Ты даже не знаешь, кого ненавидишь. – Прекрасно знаю, – возразил Йоссариан. – Того, кто пытается меня отравить. – Никто тебя не пытается отравить. – Два раза уже пытались – неужто не помнишь? Когда мы штурмовали Феррару и Болонью. – Тогда всех чуть не отравили, – напомнил ему Клевинджер. – А мне, думаешь, от этого легче?