Поэтому если кто-нибудь станет утверждать то, чего нет, то назначение нашей речи совершенно извращается
Он рассуждал так: способность речи дана нам для того, чтобы понимать друг друга и сообщать друг другу полезные сведения о различных предметах.
Сомнение и недоверие настолько неизвестны в этой стране, что гуигнгнмы не знают, как вести себя в таких случаях.
По его словам, он гораздо больше изумлен и заинтересован моим умом и способностью к членораздельной речи,
Им доставляло большое удовольствие разговаривать со мной; они задавали мне вопросы, на которые я отвечал как умел.
на местном языке означает: венец творения; так называет себя народ лошадей, самый разумный в этой стране.
Подумав немного, он ответил мне, что я, должно быть, ошибаюсь или говорю то, чего не было. (На языке гуигнгнмов совсем нет слов, обозначающих ложь и обман.)
и все в доме, начиная с хозяина (так я буду с этих пор называть серого коня) и его детей и кончая последним слугой, усердно помогали мне в этом
несмотря на грубую и скудную пищу, я за все время моего пребывания на этом острове ни разу не был болен.