Цитаты из книг автора «Джонатан Коу»

Когда кого-то теряешь, когда кого-то недостает, ты больше всего страдаешь от того, что человек этот превратился в нечто воображаемое, нечто нереальное. Но твоя тоска по нему – вовсе не воображаемая. И потому ты вынужден цепляться за свою тоску. Ведь она реальна.

Нечетные главы романа относятся преимущественно к 1983–1984 годам. В четных главах действие происходит в последние две недели июня 1996 года.

Язык – это предатель, двойной агент, который без предупреждения, под пологом ночи просачивается через границы. Снегопадом в чужой стране он скрывает формы и очертания действительности под туманной белизной. Хромоногий пес, который никогда не может выполнить то, о чем мы его просим. Имбирное печенье, которое слишком долго вымачивали в чае наших надежд, медленно размываемое в ничто. Язык – это исчезнувший континент.

«Время нужно пережить, не требуя награды, естественной или сверхъестественной».

«…Примирение с пустотой внутри нас есть явление сверхъестественное. Где взять силы для поступка, который нечем уравновесить? Сила должна поступить извне. Но сначала нужно… – он взглянул на Рейчел, – вырвать нечто, сначала должно произойти нечто из ряда вон выходящее, чтобы эта пустота возникла…»

Существует тонкое различие между забытым и подавленным воспоминанием.

Унимать неоднократно выраженный отцом страх, что он станет “обузой”, оказалось одной из немногих настоящих обуз общения с ним.

Для привилегированных равенство ощущается как шаг вниз. Поймите это – и вы поймете многое в сегодняшней популистской политике. Ийяд эль-Багдади[68], “Твиттер”, 13:36, 25 июля 2016 года

Лоренс начинает с цитаты из Симоны Вейль, которая иллюстрирует различный подход к жизни у персонажей: «Есть два способа убить себя: самоубийство и безразличие».

Возможно, глядя, как страдает любимый человек, мы способны многое понять – и даже больше, чем когда страдаем сами. Доди Смит. «Я покоряю замок» (1948)