Отзывы на книги автора «Джон Мильтон»

Тянула-тянула, всё никак не могла собраться и написать рецензию. Прочитала-то я эту поэму еще в начале месяца, но вот слов для нее не находилось.
Сейчас буду искать.
Одна из ста лучших книг по версии Newsweek, находится в списке недалеко от Библии, и не зря, потому что полностью и точно пересказывает сюжет о сотворении первых людей, о падении Сатаны, о Древе Познания и искушении и наконец об изгнании людей из Рая.
Кроме того, и политики намешано, и вопросов о человеческой природе, и еще много всего. В общем, слов, кажется, нет до сих пор, зато есть множество мыслей и пищи для размышлений на досуге.
Но читать мне было сложно, витиеватый и яркий язык утомлял и запутывал. Наверное, надо было читать медленнее :)

Это книга из разряда тех, прочитав которые читатель чувствует, как повышается его самооценка. "Неужели я это прочитала?"
На то, чтобы осмелиться взять оригинал, меня не хватило - не настолько хорошо я знаю английский язык, чтобы еще и в устаревших словах и конструкциях блуждать. )
Но по-русски это было читать приятно. Красивые описания (брачный чертог в Раю - такая яркая картина при чтении рисовалась!). Умелая композиция (особенно мне понравились две пространные беседы прародителей с архангелами: до грехопадения - о сотворении и устройстве мира и после - о будущем человечества; отметила, как протестантизм автора проглядывал в некоторых суждениях). Динамичные и яркие батальные сцены.
Но, в сравнении с первоисточником, не хватило простоты. А ведь в Библии тоже стихи, и тоже без рифм. ) (это я немного смеюсь, прежде всего над собой))).

Поэзия - жанр совершенно не мой, хотя я в состоянии оценить короткое ёмкое произведение. Я ожидала, что Мильтон для меня станет просто мучением: во-первых, это, во-вторых, тема религии, - но всё оказалось не настолько плохо, возможно, старею.
Вроде как поэт взялся рассказывать библейскую историю - как Сатана был изгнан с небес и как Бог создал человека. Но очевидно, что автор не выполняет заказ церкви, а действует сообразно своим интересам: упоминаний античных богов и героев через край - думается мне, церковь такие умничания не любит. Что касается сотворения человека, то тут какая-то ересь вообще. Бог сотворяет человека совершенным, но очень склонным к соблазнам. Бог планировал поселить человека в раю, но он также знал, что грядёт падение, и судя по хронологии поэмы - буквально через несколько дней после создания рая. Мильтон говорит, что раз Бог велел плодиться и размножаться, секс в браке - это хорошо (только кто это Адама и Еву поженил?). Но пока они были в раю, детей у них не было, хотя они знают, что им суждено стать родоначальниками человечества и дети у них будут. Если человек настолько совершенен, почему он так быстро преступил закон Бога? Кроме того, наказание, включающее проклятье для многих сотен поколений - это какая-то чудовищная несправедливость. Таким образом, в поэме человечны и несовершенны все: люди, Бог, ангелы и восставшие ангелы, потерпевшие неудачу и сосланные в ад. Бедную Грех так вообще по-человечески жалко.
Теперь видно, откуда у трилогии Пулмана Тёмные начала , которая казалась кощунственной, растут ноги. Эта вселенная, созданная странным несовершенным и не очень-то справедливым существом, в котором ты или подчиняешься установленным правилам, или страдаешь следующую вечность, просто просит какой-либо управы на тиранию.

Книга, которую в наше время незаслуженно обходит вниманием молодое поколение. Что уж говорить, я и сам прочитал ее только из-за того, что нам задали ее по программе. Однако прочтение того стоило, могу сказать точно).
Во-первых, язык перевода. Возвышенный, мелодичный, ритмичный, заставляющий нестись вперед, он воодушевляет и настраивает на лирику.
Сюжет. Классичен. Мильтон пишет английскую версию первой книги Библии, "Бытие". Но дополняет ее подробностями о свержении Люцифера, дополняет так, что история воспринимается великолепно, ей хочется верить. В этот момент понимаешь, что Мильтон классик слова. Адам и Ева, Ангелы, Сын Божий, все герои прописаны так, словно сейчас перед читателем встанут их образы.
Мильтон должен быть прочитан, потому что чудесным образом пробуждает чувство прекрасного.

Первочеловеки - утрата рая.

"Потерянный рай. Возвращенный рай" (сборник)" - это книга попалась ко мне благодаря книгообмену. И вот состоялось мое первое знакомство с творчеством одного из величайших поэтов Англии, крупнейшего публициста и деятеля Великой английской революции - Джона Мильтона. Конечно, я подумала не почитать ли мне его, побаловать себя стихами. Поэмы Мильтона посвящено небесам, Богу, ангелам и демонам, появлению первых людей на Земле, конечно, это Адам и Ева.

"Потерянный рай" - это произведение Джона Мильтона рассказывает о том, как первочеловеки живут раю. Как Бог создал мир за семь дней. Как появился в раю Адам, и из его ребра появилась Ева. Как они живут и трудятся в раю. Как счастливы они в раю. Как полон рай всевозможных плодов, много света и любви. Но есть дьявол-искуситель пришедший в рай в облике змеи и соблазнившую Еву. И вот его вкусила запретный плод - дерево познания. А Адам, не желая обрекать одну Еву в одиночестве и смерть, заодно вкушает этот плод. К ним приход стыд, затем дитя дьявола - грех и смерть. Это пугает первых людей. Они плачут, ругается, ссорятся, стыдятся. И молится. Раскаиваются. Но Бог принял решение изгнать Адама и Еву из рая. О том, как они могут вернуться в рай прожив отведенную им жизнь и молясь об искуплениях говорится в дургой поэме Мильтона "Возвращенный рай". Молитва - это как прощение. И Бог проявляет милосердие впуская людей в рай после смерти. И Адам, и Ева этим утешается. И покидает рай. И с тех пор, люди живут и трудятся, и молятся на Земле. Ищут прощения.

Читается средне, не быстро, своеобразный слог. Интересно читать будет тем, кто интересуется небесами, раем, рождением мира и земли.

Моя оценка 6/10.


Книга прочитана в рамках игры "Книжная полка".