Цитаты из книг автора «Джон Ирвинг»

В этом мире грязных душ и мыслей, – писала Дженни, – ты либо чья-то жена, либо чья-то содержанка (или попросту шлюха), либо на пути к первому или же второму состоянию».

Надменным и самоуверенным следует быть тольк

попытка всех и навсегда сохранить живыми. Даже тех, кто в конце обязательно должен умереть. Их-то как раз и важнее всего сохранить живыми».

Ну конечно же это был Майкл Мильтон! Дункану все время казалось, будто этот человек что-то потерял, хотя откуда было Дункану знать, что Майкл Мильтон потерял… свой пенис!

– Ох, перестань! – сказала Хелен. – Я ведь, как тебе известно, хотела бы иметь внучат. Одного или двух по крайней мере. «Воображать порой куда лучше, чем помнить», – писал Гарп.

Они поженились, потому что если и существовал на свете мужчина, совершенно беспристрастный в душе по отношению к транссексуалам, то этим мужчиной был Дункан Гарп

Я просто не смогу смотреть, как они вырастают». На самом деле он боялся, что не сможет вынести, если они вдруг так и не вырастут, навсегда оставшись в детстве. Поскольку именно таковы были его чувства, Дункану, можно сказать, повезло: детей у него так и не появилось, о них даже беспокоиться не пришлось. Вернувшись домой после четырехмесячного пребывания в вермонтской больнице, он обнаружил в своей студии исключительно одинокую и очень милую транссексуалку, которая привела его жилище в такой вид, словно там действительно жил настоящий художник. Благодаря некоему странному процессу – видимо, своего рода осмосу, – она, как выяснилось, уже довольно много знала о Дункане. Больше того, она практически уже влюбилась в него – полюбив его картины и фотографии. Еще один дар Дункану от Роберты Малдун! И многие – например, Дженни Гарп – считали, что эта девушка не просто мила, но даже красива.

– Она так много сделала для людей, у которых жизнь оказалась слишком сложной! – сказал наконец комментатор, удивив и самого себя, и Дункана Гарпа, но сказал он это с достоинством.

Черт побери, теперь мы должны быть особенно энергичными! – заявил Дункан сестренке, и без того исполненной энергии. – Жаль, что ты почти не знала отца – вот чего тебе действительно не хватает. У него-то всегда можно было разжиться энергией! А так придется тебе вырабатывать ее самостоятельно. – Энергии у меня вполне хватает! – возразила Дженни. – Господи, как ты думаешь, что я в последнее время только и тратила, о тебе заботясь?

Пора нам обоим приниматься за работу, хотя мне сперва нужно кое-кого нагнать – тебя, – писал он ей. – Теперь, когда Капитана Энергии уже нет с нами, наша семья кажется мне значительно меньше. Давай же постараемся больше никого не терять.