Цитаты из книги «До встречи с тобой»

меньше жира, чем у заколки-невидимки.

Я испытывала острое смущение, и меня распирало от смеха. Я сидела под углом, и в результате мое платье задралось до середины бедер.

Как объяснить ему, насколько сильно я хочу работать? Он хотя бы отдаленно

непременно должна попробовать духи под названием вроде «Papillons Extrême»[70]

А потом все закончилось. Уилл уже пробирался к выходу. Я наблюдала за его затылком, гордо поднятым и величавым, и мне хотелось спросить, не напрасно ли мы пришли. Спросить, сохранились ли у него чувства к ней. Сказать, что он слишком хорош для этой глупой женщины, даже если на первый взгляд кажется иначе, и что… я не знала, что еще мне хотелось сказать…

– Может, для вас это и звучит отвратительно, Уилл Трейнор, но, как ни странно, не все девушки одеваются, чтобы понравиться мужчинам. – Бред. – Вовсе нет.

– Все, что женщины делают, – ради мужчин. Все, что люди делают, – ради секса.

Последовало недолгое молчание. – Вы сумасшедшая. Вся ваша семья сумасшедшая. – Но это помогало. – И вы ужасно поете. Надеюсь, ваш папа пел лучше. – По-моему, вы хотели сказать: «Спасибо, мисс Кларк, за попытку меня развлечь». – Полагаю, она ничуть не хуже психотерапевтической помощи, которую я получаю. Хорошо, Кларк, расскажите что-нибудь еще. Только не пойте.

Раз я банджо отнес в мастерскую.

– Если мне снился кошмар, или было грустно, или я чего-то боялась, он пел мне… – засмеялась я. – Ой… я не могу. – Говорите. – Он пел мне «Песню Абизьянки». – Что? – «Песню Абизьянки». Я думала, ее все знают. – Поверьте, Кларк, – пробормотал он, – я впервые о ней слышу. Я глубоко вдохнула, закрыла глаза и запела:   Я хочу жить в краю Абизьянки. В жаркий полдень я в нем был рожден. И на банджо играть чужестранке, Моем банджо престаро-ро-ром.   – Господи Иисусе.