Цитаты из книги «Ангел для сестры»

– Я думаю… я думаю, что вы должны меня ненавидеть.

– Ради бога, Брайан… на чьей ты стороне? На этот вопрос я могу ответить за него. Стороны есть всегда. Всегда есть победитель и проигравший. На каждого получающего что-то находится тот, кому приходится отдавать.

– Ну, – наконец произносит он, – может, это и не безумство.

– Об этом я и хотела с тобой поговорить. Если ты больше не хочешь быть моей сестрой, это одно. Но я не думаю, что выдержу, если потеряю тебя и как друга.

– Я тебе не друг, – заявляю я и задергиваю штору. – Я твоя сестра. «И это паршивая работенка», – думаю я про себя. Подставляю лицо под струи воды, чтобы Кейт не заметила, что я тоже плачу.

– Нет, сейчас. – Она садится на край унитаза и вздыхает. – Анна… то, что ты делаешь… – Уже сделано, – отзываюсь я. – Ты можешь прекратить это, если захочешь.

Не знаю, сколько времени потребовалось маме, чтобы забеспокоиться, почему это я не спускаюсь на кухню на ланч, но, когда тебе пять лет, секунда может длиться целую вечность. Мама остановилась в дверном проеме, глядя на линию, проведенную по стенам и ковру, и закрыла глаза, чтобы не вспылить.

Я уселась на своей половине, вынула из ящика всех Барби, какие у нас были, одевала и раздевала их, всячески выражая радость по поводу того, что у меня есть куклы, а у Кейт нет. Она забралась на кровать, подтянула колени к подбородку и наблюдала за мной. Она никак не реагировала на меня. Пока мама не позвала нас вниз обедать.

У меня ведь были все хорошие игрушки. Кейт придется просить у меня позволения зайти за ними гораздо раньше, чем у меня возникнет необходимость просить о чем-то ее.

– Как только мы это сделаем, ты останешься на своей стороне, а я на своей, да?