Книга на самом деле не о волшебстве, а о выборе между жизнью и смертью, осознанном, идущем из глубины души и разума, а не совершаемом в критический момент под воздействием сильных эмоций. Магия в этой книге второстепенна, она - контекст и канва. С таким же успехом её могло, без особой потери для сюжета, вообще не быть - просто автору захотелось, чтобы она была. Жанр книги - магический реализм, героиня живёт в реальном мире, в котором волшебство есть, оно ему имманентно присуще, всё пропитывает и даже "рулит", но это мир - наш, который мы знаем. Книга написана в виде дневника девочки-подростка, попавшей в очень сложные жизненные обстоятельства. Мне она (книга) показалась затянутой, много описаний школьного быта, много рассуждений о книгах, т.к. для героини чтение - чуть ли не смысл жизни (по крайней мере, один из смыслов). Я книги люблю читать сами по себе, а не рассуждения о них, поэтому для меня этих рассуждений здесь слишком много. Что мне резко не понравилось - это попытка автора писать личный дневник от лица девочки, проходящей период полового созревания (со всеми вытекающими последствиями, в том числе и рассуждениями на милую британскому сердцу, уж не знаю почему, тему инцеста; правда, их мало и подаются они, эти рассуждения, в очень легкомысленной форме: "с утра умылась, позавтракала, в обед поехала навестить родных, вечером отмахнулась от инцеста" - в таком духе). Ну да ладно, если на подобные моменты не обращать внимания (они совсем не определяющие в книге), то в целом вполне читаемо. Всё самое главное, что хотела своим долгим повествованием сказать автор, сконцентрировано на последних 20 страницах - и тот самый главный выбор, и встреча с "боссом" (прямо как в играх, честное слово, разве что битва не столь эпическая). Такое ощущение, что остальные 300 с лишним страниц (я читала в формате покет-бук) - только для того существуют, чтобы создать правильный настрой, в котором и подвести к этому, достаточно предсказуемому, финалу. Но сами эти мысли автора, передаваемые ГГ в финале, в принципе, верные, поэтому негатива книга и не вызывает. Если вы сталкивались в жизни с серьёзной потерей, такой, которая нарушает целостность личности, заставляя человека чувствовать себя осколком целого (как в случае с ГГ, потерявшей сестру-близнеца), книга, возможно, вам понравится и даже окажется полезной. Мне в ней не хватило динамики, магии и чего-то ещё, что не могу описать, но что есть, например, у Геймана, если уж мы говорим о магическом реализме.
(спойлер в ответ на предыдущую рецензию, с которой я во многом согласна, например, в вопросе всеядности ГГ по отношению к книгам :) ГГ не убивает сестру, она помогает мёртвой сестре уйти туда, где и положено быть мёртвым, и куда та не смогла попасть вовремя по определённым причинам. И на мой взгляд, ГГ переживает из-за сестры, и связь с ней чувствует, и скучает, просто надо учитывать два фактора - 1. с момента потери прошёл год и за этот год она многое успела осмыслить и приспособиться к жизни без сестры; 2. чтобы не соскользнуть в невыносимую боль она вынуждена постоянно дистанцироваться от мыслей о сестре - о чём почти в самом начале и пишет. Т.е. это была такая травма, из-за которой возникает в порядке самосохранения психики внутренний блок, почему человек и кажется недостаточно эмоциональным. Меня гораздо больше смутило, с какой лёгкостью ГГ каждому встречному-поперечному рассказывает о матери-ведьме и даже о фейри. Думаю, человек, действительно приобщённый к волшебному миру, так бы себя вести не стал).