Цитаты из книги «Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)»

Как это похоже на Гарриса, – вечно готов взять все тяготы и переложить их на чужие плечи!

Потом еще девушки с поклонниками! Тем девушкам, у которых имеются поклонники, они никогда не бывают нужны. Они говорят, что предпочли бы от них отделаться, что они только мешают им

Сюда я довел вас целыми и невредимыми. Я повел бы вас и дальше, но каждому художнику необходимо сочувствие толпы! Вы, очевидно, недовольны тем, что не знаете, где находитесь, но, может быть, вы находитесь именно там, где нужно! Впрочем, я молчу, я не жду благодарности. Идите куда хотите, я вмешиваться не стану.

в Германии попадаются такие собаки, каких вы раньше никогда не видали, вы даже не подозреваете, что это собаки, пока они не залают. Очень интересно!

оэтому, чувствуя приближение бессознательного состояния, выпивший студент спешит завернуть за угол, в переулок, и там уже спокойно протягивается вдоль канавки. В некоторых частях города им разрешается звонить для развлечения у подъездов частных домов; квартиры в этих местах более дешевы, и вам необходимо знать тайный, условный способ давать звонки во всех знакомых домах, иначе вы рискуете попасть под ведро воды, вылитой с верхнего этажа. Позволяется также студентам гасить фонари, штук шесть в ночь; они уж это знают и считают сами; позволяется кричать, петь на улицах до половины третьего ночи и позволяется в некоторых ресторанах флиртовать с подавальщицами;

а всех скамейках в парке тоже сделаны надписи; немецкий мальчик, чуть-чуть не сев от усталости на скамейку с надписью: «Только для взрослых», с ужасом вскакивает, заметив свою ошибку, и осторожно садится на другую – «для детей», стараясь не запачкать ее грязными сапогами.

Я видел в парке старика немца, садовника, который осторожно шагнул на траву в войлочных туфлях, поднял жука, серьезно опустил его на дорожку и постоял, чтобы убедиться, что тот не вернется на прежнее место. Бедный жук был пристыжен ужасно, поскорее спустился в канавку и повернул на первую же дорожку с надписью: «Ausgang»[7].

Экономным людям я советовал бы начать с гулянья по неуказанной стороне тротуара. Это самое дешевое из запрещенных удовольствий; если выбирать безлюдные улицы, где полицейских мало, то весь вечер такого гулянья обойдется в каких-нибудь три марки. Запрещается в германских городах ходить по улицам скопом, в особенности после захода солнца. Я не знаю, из скольких человек должна состоять компания для того, чтобы она могла быть названа скопом, и никто не мог дать мне точных объяснений. Я как-то спросил знакомого немецкого офицера, который собирался в театр со своей женой, тещей, пятью детьми, двумя племянницами и сестрой с ее женихом, не рискует ли он нарушить закон «о хождении скопом». Мой знакомый осмотрел компанию и сказал: – Видите ли, мы все принадлежим к одному семейству. – Да, но в параграфе ничего не говорится о «семейных скопах», там просто сказано: «запрещается ходить скопом». Вы не обижайтесь, но мне, право, кажется, что ваша компания подходит под это название. Я не знаю, как взглянет полиция, я только хотел предупредить вас со своей точки зрения.

– «Ein Kuss», – отвечал Джордж. – Ну так тебе нечего жаловаться. Ты немножко спутал: «Kuss» значит поцелуй, а не подушка, а подушка по-немецки – «ein Kissen». Ты требовал поцелуя за двадцать марок

До сих пор Германии везло относительно правителей, тяжелое время настанет для нее тогда, когда испортится главная машина,