Цитаты из книг автора «Джеральд Даррелл»

А вот и консул!», чтобы походка светской дамы вдруг стала напоминать рискованный галоп.

Мадам Даррелл, – заговорил он после некоторого молчания, – я вам показал все, что знал, и вам ничего не подошло. Мадам, какие ваши требования? Чем вас не устроили эти виллы? Мать с удивлением на него посмотрела. – Вы что, не обратили внимания? – спросила она. – Ни в одной из них не было ванной комнаты. Мистер Билер так и выпучил глаза. – Мадам, – он чуть не взвыл от расстройства, – зачем вам ванная комната? У вас же есть море!

Теплый воздух, выпитое вино и меланхоличная красота ночи погрузили меня в сладостную печаль. Хотелось думать, что так будет всегда.

Собачий контингент увеличился до трех собак, после того как крестьянская семья в качестве подарка на день рождения вручила мне двух щенков-дворняжек, которые за свое исключительно недисциплинированное поведение получили прозвища Писун и Рвоткин.

воинственную прямоту, а превыше всего их восхищало его типично греческое презрение, помноженное на бесстрашие, в отношении любых проявлений чиновничьей бюрократии

Утром, когда я просыпался, ставни моей спальни казались прозрачными в золотых полосках от восходящего солнца.

Квадратная вилла с розовощеким достоинством возвышалась в маленьком саду.

Я не могу сочинять бессмертную прозу в атмосфере мрака и эвкалипта.

В марте пришла весна, и остров заблагоухал цветами и затрепетал молодой листвой. Кипарисы, качавшиеся и перешептывавшиеся под зимними ветрами, теперь стояли по стойке «смирно» на фоне неба, в накидке из тумана с зеленовато-белыми конусами. Желто-восковые крокусы высыпали веселыми стайками по всему берегу среди корней деревьев. Под миртами мышиный гиацинт выставил пурпурные бутоны, похожие на леденцовое монпансье, а темные дубовые чащи раскрасили тысячи дымчатых голубых ирисов. Хрупкие, ломкие на ветру анемоны воздевали соцветья оттенка слоновой кости, а лепестки, казалось, кто-то обмакнул в вино.

Наступало чаепитие: печенье на кремовых подушечках, тосты в струящихся шалях горячего масла, поблескивающие боками чашки и тихо посапывающий носиком заварочный чайник.