Возможно, дело в том, что я безнадёжно выросла из подобного жанра, но книгу решительно невозможно воспринимать. Никак. Она не проходит ни как YA, как ни как расслабляющее чтиво, ни как увлекательная история. Это пустышка настолько, что аж раздражает. Прочитав столько положительных отзывов, в том числе от великовозрастных барышень, я решила, что это будет неплохим вариантом для чтива после тяжёлого рабочего дня. О Мадонна, как я ошиблась. Герои не просто картонные, они плоские на столько, на сколько это вообще возможно. Она переехала из Флориды, ведет книжный блог, копается в саду и не любит выходить их дома. Но неожиданно - сексапильна и не знает об этом. Он прилетел "из далёкой-далёкой галактики", живет с сестрой, красавец (пресс, глаза, торс руки - слюни рекой) и имеет мерзотный характер. Ну и ЕГО сестричка: безупречная внешность, с первых же страниц подружилась с главной героиней, характером напоминает щенка. Ну и есть какие-то вводные, конечно. Типа ЕГО бывшей, плохих инопланетян, которые охотятся на хороших и страшного Министерства Обороны США. А вот сюжета, в принципе, и нет. Действия героев поддаются только одной логике, как бы сделать так, чтобы ОНА была в опасности, а ОН её спасал. Повествование идёт кусками, описание изобилует "ограненными изумрудами его глаз" и "мягким блеском его волос". При этом всем сцены прописаны так, что глаз дёргаться начинает: только что героиня была в одном месте, через секунду она уже стекает по стенке в другом. В первом предложении ее руки вытянуты вперед, а во втором она еще крепче сжимает ткань платья. И т.д. и т.п. Я не знаю, является ли это всё косяком перевода или оригинал тоже прихрамывает на обе ноги, но читать еще четыре книги этой серии желания не возникает.
P.S. Мой первый негативный отзыв, буду помнить его всегда)