Серия очень легко читается. Но перевод просто отвратительный, очень много описок, ошибок, неточностей. Как будто просто сырой черновик.
Насчёт книги - у меня лично смешанные чувства. Главная героиня на протяжении книги вела себя… странно? Она вела себя в некоторых моментах просто отвратительно. Меня огорчил конец. Измена Джереми была вообще не к месту. Почему она так легко его простила? Зачем согласилась выйти замуж! Я так и не нашла ответы на эти вопросы. Она будто бы нарочно переполошила их семьи, заставила все и всех поверить в эту любовь, а потом разрушила свою жизнь и жизнь обоих братьев. Но, конечно, все закончилось хэппи эндом.
Отдельно хочу отметить только то, что авторка очень точно описала подростов, их поведение, переживания и чувства. Но Белли не выросла, она так и осталась глупым, эгоистичным ребёнком. И Конрад был прав во всем, когда они ссорились. Белли думала всегда только о себе, не о чувствах братьев, матери, отца, м-ра Фишера, а о себе. Но винила по закону жанров всех вокруг.
В целом, стоит наверно прочитать, чтобы отвлечься, но я бы не стала советовать эту книгу как то, над чем можно порефлексировать. Более того, меня как-то смутило, что она поменяла одного брата на другого, а потом снова. Типа??!!? А так можно? Наверно я просто выросла из такой литературы…
И, кстати, экранизация понравилась гораздо больше, даже интересно, как они обыграют дальше фабулу книг.