Цитаты из книги «Око за око»

Папа всегда боялся, что растит меня недостаточно женственной и что мама осуждает его с небес. Она была настоящей леди, очень утонченной. Увидев меня сейчас, она сильно разочаровалась бы. Я только что доказала правдивость слухов, которые Ренни распространяла обо мне с девятого класса.

Тетя Бэтт рассказывала мне о вещах, которые свели бы с ума моих родителей: о том, как она месяц жила в Париже с женатым мужчиной, или о серии картин, где она изобразила себя обнаженной. Тетя Бэтт прожила миллион и одну жизнь. Она наверняка может дать хороший совет.

– Если честно, я никогда не считала, что у тебя воняет изо рта. Так, к сведению. Я вдруг осознаю, что это первые настоящие слова, что я сказала ей за несколько лет. Кэт пристально смотрит на меня, и я вижу, что она удивлена.

– Лил, – беззаботно ответила Ренни, – мама Алекса обожает тебя. Ты дочь, которой у нее никогда не было. Она подарила тебе на день рождения розовую сумочку от «Диор». Я посмотрела на сайте и говорю тебе: она далеко не дешевая, шестьсот долларов!

Мы разрешили Наде пригласить трех ее подружек, но они должны были одеться рыбками и постоянно ходить в ластах, иначе им пришлось бы уйти.

В последний учебный год самые крутые выпускники зовут самых крутых будущих выпускников и приглашают с ними пообедать. Это как передача факела популярности. Жаль только, что, по сути, стол этот такой же мерзкий, как и остальные столы в кафетерии.

Я слышу, как Ренни шепчет ему: – О чем ты вообще с ней разговаривал? Хочешь нанять ее, чтобы она мыла яхту твоего дяди? Алекс начинает возражать, но Ренни его перебивает. – Будь осторожен, Линди. Нельзя впускать на лодку кого попало. Вдруг она что-нибудь украдет? Мое тело деревенеет. Это Ренни любила воровать в магазинах. В основном косметику из аптеки, но иногда футболку или браслет из магазинов на Главной улице. Я обычно стояла на стреме.

– Да. Ренни нарядилась русалкой. Я сжала зубы. Разумеется. «Русалочка» – единственная игра, в которую Ренни хотела играть в бассейне Лилии, когда мы были детьми. – Звучит забавно! – говорю я с сарказмом, пытаясь обойти Алекса.

Пока я пытаюсь разобраться, как включить стерео, Алекс подходит ко мне сзади. Он очень близко, гладит мои волосы и перекладывает их набок. – Кэт. Я застываю. Губы Алекса касаются моей шеи. Он берет меня за бедра и притягивает к себе. Он не в моем вкусе, совершенно. Все это кажется полным безумием. Потому что, как только я поворачиваю голову, мы целуемся. И тогда я понимаю, что все лето ждала именно этого.

Оба симпатичные, но тот, что пониже, нравится мне больше. Парни явно старше нас, определенно окончили школу. Я рада, что надела новое черное бикини, а не бело-розовое в горошек.