Цитаты из книги «Почтальон всегда звонит дважды (сборник)»

На парковке какая-то девица никак не могла завести машину. Как ни старалась – все впустую. – Что? Не желает заводиться?– Парковщик забыл выключить зажигание, и аккумулятор сел.– Тогда это к ним. Они должны вам его зарядить.– Но мне нужно как-то домой добираться.– Я вас отвезу.– Вы ужасно милый.– Да я самый милый в мире!– Вы ведь даже не знаете, где я живу.– А мне все равно. – Довольно далеко. За городом.

Целую неделю – никаких упреков, споров о будущем и утешений с помощью выпивки.

Усадив Кору в вагон, я почувствовал необычайную легкость, словно весь состоял из воздуха, и меня того и гляди подхватит ветер. Я был свободен!

А почему бы и нет? У нас тут все налажено. Почему не остаться? Послушай, Фрэнк, с самого первого момента ты нацелился превратить меня в бродяжку. Ничего не выйдет. Я тебе говорила: это не мое. Я хочу нормальной жизни. Мы останемся здесь. Мы купим лицензию на торговлю пивом. Будем зарабатывать.

Мне хотелось увезти Кору подальше от Сэкетта. Я боялся, что если она разозлится, то запросто меня сдаст, как в прошлый раз. Я не доверял ей ни секунды. Она тоже сперва мечтала уехать, особенно когда я расписывал Гавайи и Южные моря, однако вскоре в дело вмешались деньги. Когда мы открыли мотель – через неделю после похорон, – люди к нам так и повалили, желая на нас поглазеть, а потом приходили еще и еще, потому что им у нас понравилось. Кору сильно увлекла возможность подзаработать деньжат.

Вот так оно и шло еще полгода. Каждый день одно и то же. Мы ругались, и я тянулся к выпивке. А ругались мы по поводу отъезда. Пока не кончился условный срок, уехать из штата мы не могли, но я намеревался свалить, как только он кончится.

Я стал сдирать с нее одежду. Она поворачивалась и извивалась, чтобы мне помочь. Потом откинулась на подушку и закрыла глаза. Волосы темными кольцами змеились у нее по плечам. Глаза потемнели; соски не торчали вверх, а казались расплывчатыми розовыми пятнами. Кора была как праматерь всех блудниц. Дьявол в ту ночь получил свое

Да, я в тебя влюбилась, потому что ты очень умный. И теперь вижу – ты и вправду очень умный. Ну разве не забавно – влюбляешься в парня, потому что он умник, а он оказывается еще какой умник!

– Никчемный, зато люблю тебя. – И я тебя люблю.– Запудри ему мозги. Хотя бы на одну эту ночь. – Ладно, Фрэнк. На одну ночь.

– Угадай, что? – Что? – У Ника трещина в черепе. Он там останется, наверное, на целую неделю. Мы опять сможем спать вместе.