Злата попадает в другой мир в тело медведицы, как она считает в начале, но быстро понимает, что она имеет и человеческую личину. Ее предыдущая жизнь и текущее пребывание пересекаются между собой и она не понимает, что происходит.
Приходит в себя девушка рядом с пятилетней девочкой, которая тоже в облике медведя и считает ее мамой. Вскоре находится и папа с ранениями, а за всеми ними идет охота. Охота из-за денег, точнее хотели чтобы Айван (ее муж в этой реальности) переписал на преступников землю с самородками, поэтому похитили жену и дочь, а Айван в одиночку попытался их спасти.
Книга отчасти действительно бытовое фэнтези, но в большинстве своем это больше приключение и путешествие к особой цели (родителям Айвана). Проблема в том, чтобы без лодки выбраться с острова, на котором они застряли, и потом не попасться на глаза преступникам.
Героиня довольно бойкая и современная, а Айван от жены ожидал покорности, как и принято было у них в мире. Кроме опасностей дикой природы и плохих людей, герои встречаются с разными культурами и Айвану предстоит научиться многому в отношении женщин современных.
Мне книга понравилась, правда из-за смеси жанров бытового и приключения немного сбило с настроения. Герои запасали рыбу и дрова, а потом ушли в путешествие, а я надеялась, что будет выживание на острове в диких условиях в течение года.
В целом читается бодро и с интересом, особо с предыдущей частью не связано кроме того, что Айван внук Бераники. Немного необычная концепция попаданчества тоже присутствует и у меня в конце осталось несколько вопросов по этому поводу.