Замечательное приключенческое горфэнтези с оригинальной идеей в центре сюжета, написанное с юмором в стиле «отрыв башки».
Как-то темным Питерским вечером по дороге домой вполне разумная, но не в меру сердобольная студентка Ирина свернула в подворотню спасать котят от неведомого злыдня. И угодила в невозможную историю. Сначала какая-то нереальная страховидла чуть ее не убила, отъев кусок души. Затем ниоткуда возник спаситель со светящимся мечом, назвал Ирину Мастером, сунул в портал и в каком-то иномирном чулане велел выбрать себе что-нибудь из ржавого металлолома, чтобы не помереть окончательно, мол, волшебная железяка заткнет дыру в душе и поможет выжить, только надо держать ее при себе. Ничего не понимающая, офигевшая Ирина почему-то выбрала ржавую косу и была возвращена домой, где вместо косы возник голый, запущенный, мрачный мужик, назвавшийся Оружием. И выбор именно косы оказался неслучайным.
Мне книга очень понравилась: оригинальная, задорная, динамичная, увлекательная, хорошо написанная.
Все почти отлично, но без недостатков все же не обошлось. Во-первых, перебор анекдотичности и сленга. Читать местами очень смешно, это хорошо. Но излагая прямую речь от имени разнохарактерных и разномирных персонажей, стоило учесть языковую и ментальную разницу. Каким бы образом ни происходил автоматический перевод в мозгах, все же современные улично-молодежные жаргонизмы не уместны в устах аристократичного воина Микаэля. Вот беспризорный кинжал Санек с его замусоренной, матерно-приблатненной речью получился органичным. Во-вторых, несколько скомканным получился финал, вроде и битва крутая, и внезапные обретения родственников понятны, но чуть бы поразвернутей. К финалу были определенные подводки, но мне чуть-чуть не хватило окончательного разъяснения причинно-следственных связей, особенно по злодеям. Можно было бы и не придираться, если бы это был просто дешевый балаган, вроде типичного юмористического фэнтези, на которое лень тратить время. Но это вполне приличного уровня приключенческий роман для отдыха, который смело можно рекомендовать любому читателю, не только романтичным девочкам.
В целом, очень хорошо. Отличная основная идея, логичный лихой сюжет, качественный юмор разных сортов - от вполне черного до изысканного, великолепные главные герои, замечательная любовная линия, веселая убедительная эротика, непредсказуемые повороты.
Это первая книга цикла, всем советую и сама обязательно продолжу чтение.
Авторам спасибо за доставленное удовольствие!