Цитаты из книг автора «Дуглас Адамс»

– Ты что, можешь читать мои мысли? – спросил Артур. – Могу, – сказал Марвин. – Неужели? – Артур был поражен. – Да. И меня удивляет, как ты умудряешься обходиться таким скудным набором. – Это оскорбление? – Именно, – подтвердил Марвин.

– У нас для тебя дело. – Уверен, оно мне не понравится. – Понравится. Перед тобой откроется новая жизнь. – Еще одна жизнь? О нет, только не это.

Он помолчал, потом продолжил: – Только я могу себе представить, что здесь за публика! Последний интересный собеседник попался мне сорок миллионов лет назад. – Бедный Марвин, – сказала Триллиан. – И знаете, кем он оказался? – Кем же? – Кофемолкой.

– Я тебе объясню, – сказал Форд. – Вообрази, что эта салфетка – темпоральная Вселенная, а эта ложка – трансдукциональный модус искривления материи… – Это моя ложка. Я ею суп буду есть, – сказал Артур.

– Пожалуй, я обрушу их поганые потолки! – ярился танк. Он снес потолок над мостом. – Здорово! – восхищенно прошептал Марвин. – Пустяки, – сказал танк. – Я и пол могу снести. И снес пол. – Дь-я-в-о-о-о-л! – ревел танк, падая с высоты пятнадцатого этажа, и, ударившись о землю, развалился вдребезги. – Угнетающе тупая машина, – сказал Марвин и заковылял прочь.

Леденящая пауза. – Ничего? – проревел танк. – Абсолютно, – угрюмо подтвердил Марвин. Танк весь так и задергался от ярости. – Подумать только! – гремел он. – Ничего! Да они рехнулись! – А у меня ноют диоды в левом боку, – тихо промолвил Марвин. – Какая подлость! – Увы, – с чувством произнес Марвин. – Тьфу, зла на них не хватает! – воскликнул танк. – Дай-ка я смету эту стену. Электронный таран исторгнул еще один сноп пламени, и соседняя стена исчезла. – Можешь себе представить, каково мне приходится? – с горечью сказал Марвин. – Сами удрали, а тебя бросили? – ревела машина. – Так оно и было.

Какими бы несообразными ни казались эти обычаи, в Галактике не найдется ни одной формы жизни, которая не грешила бы чем-то подобным (вся разница в степени). Вот почему Тотальный Вихрь так ужасен. Когда вас помещают в Вихрь, перед вашими глазами на один-единственный миг предстает во всей своей целостности невообразимая бесконечность мира всего сущего, и где-то в ней мигает крохотный-крохотный огонек, микроскопическая точка на поверхности микроскопической точки, обозначающая ваше местоположение.

Зафод молчал. Он влюбился. Рука его потянулась к кораблю, погладила. Замерла. Снова погладила.

кресле, пристегнутый ремнем, сидел человек. Длинные спутанные волосы падали на лица, ногти на руках отросли до чудовищной длины. Все были живы, но спали.

Вслед за ней Зафод вошел в салон для пассажиров и замер: в каждом