Цитаты из книги «Автостопом по Галактике. Ресторан У конца Вселенной (сборник)»

– Зачем? – перебил Артур. – Нет, об этом мы уже думали, – ответил Фрэнки. – Он не подходит к ответу. Зачем? Сорок два… Видите, не годится.

Ответ на Великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального? – Да.– И ты можешь сообщить его нам?– Да.– Прямо сейчас?– Прямо сейчас.Двое за столом облизали пересохшие губы.– Хотя я не думаю, – прибавил компьютер, – что он вам понравится.– Не важно! – вскричал Пфоук. – Мы должны знать! Немедленно!– Немедленно? – уточнил компьютер.– Сию же секунду!– Хорошо, – промолвил компьютер и замолчал. Пфоук и Лункуал лихорадочно дрожали. Волнение было невыносимым.– Он вам в самом деле не понравится, – предупредил Пронзительный Интеллектомат.– Говори!– Хорошо, – сказал он. – Ответ на Великий Вопрос…– Ну!– Жизни, Вселенной и Всего Остального…– Ну!– Это… – произнес компьютер и замолчал.– Ну!– Это…– Ну!!! – Сорок два, – с бесконечным спокойствием сообщил компьютер.

Старец указал Артуру на стул, сделанный, казалось, из ребер стегозавра. – Он сделан из ребер стегозавра, – пояснил Слартибартфаст

Программисты пожали плечами и собрались с силами. – О Пронзительный Интеллектомат! Мы создали тебя с одной лишь целью – чтобы ты сообщил нам… – Ланквилл перевел дух. – …Ответ!– Ответ? – повторил компьютер. – Какой ответ?– Жизни! – страстно воскликнул Фук.– Вселенной! – страстно воскликнул Ланквилл.– И Всего Остального! – вскричали они дуэтом. Сверхкомпьютер задумался. – Сложно, – наконец проронил он.

На дне кратера лежала разбитая туша одинокого кашалота, который прожил так мало, что не успел даже разочароваться в жизни.

Его внимание привлекла крупная зазывно-красная кнопка под экраном, и он ее нажал. На экране вспыхнула надпись: «Пожалуйста, не трогайте больше эту кнопку».

Знаешь, – проникновенно произнес Артур, – вот в такие моменты, находясь взаперти в шлюзовой камере вогонского корабля вместе с жителем Бетельгейзе и готовясь отдать концы в пучинах космоса… вот в такие моменты я дико сожалею, что не слушался в детстве маму.

Повторяю, все увольнительные отменяются. Я страдаю от несчастной любви и не хочу, чтобы у других было хорошее настроение.

Форд вскочил на ноги. – Посмотри на книгу! – прошипел он.– Что?– «Не паникуй!»– А кто паникует?– Ты.– Что же мне прикажешь делать? – Отдыхай

К сведению тех из вас, кто мечтал узреть свет в конце туннеля, – это он и есть.