Цитаты из книги «Автостопом по Галактике. Ресторан У конца Вселенной (сборник)»

количеств черного липкого вещества из недр земли, где оно надежно хранилось и никому не мешало, по переработке этого вещества в асфальт, призванный покрывать землю, а также выброс газов в атмосферу и засоренное море – все это заведомо перевешивало пользу от ускоренного передвижения из точки А в точку Б – особенно если по прибытии вы обнаруживали, что точка Б превратилась в точную копию покинутой вами точки А – всюду сплошной асфальт, да запах газа, да полное безрыбье в водоемах.

Очаровательная личность. Хотел бы я иметь дочь – тогда я запретил бы ей выходить за него замуж.

– Все, больше нет, – сказал Артур. Он обшарил мешок, но там было пусто. – И это все? – спросил Форд. – Все, – ответил Артур. – Шестью семь – сорок два? – Только и всего.

До сих пор они не притрагивались к плодам и ягодам, в изобилии встречавшимся им на пути. «Плоды и ягоды на чужой планете, – говорил Форд, – либо дают тебе жизнь, либо убивают. Поэтому, увидев их, нужно прежде всего решить для себя вопрос: настало ли время выбирать между жизнью и смертью?»

– Я никак не связан с цивилизациями. Я не жесток. – И нежно погладил кота. – Хорошо, – не сдавался Зарнивуп, – откуда вам тогда известно, что существует этот кот? – Я не имею об этом ни малейшего понятия. Мне просто приятно вести себя соответствующим образом по отношению к тому, кто (или что?) представляется мне котом… Знаете, я, кажется, немного устал

– Ты что, можешь читать мои мысли? – спросил Артур. – Могу, – сказал Марвин. – Неужели? – Артур был поражен. – Да. И меня удивляет, как ты умудряешься обходиться таким скудным набором. – Это оскорбление? – Именно, – подтвердил Марвин.

– У нас для тебя дело. – Уверен, оно мне не понравится. – Понравится. Перед тобой откроется новая жизнь. – Еще одна жизнь? О нет, только не это.

Он помолчал, потом продолжил: – Только я могу себе представить, что здесь за публика! Последний интересный собеседник попался мне сорок миллионов лет назад. – Бедный Марвин, – сказала Триллиан. – И знаете, кем он оказался? – Кем же? – Кофемолкой.

– Я тебе объясню, – сказал Форд. – Вообрази, что эта салфетка – темпоральная Вселенная, а эта ложка – трансдукциональный модус искривления материи… – Это моя ложка. Я ею суп буду есть, – сказал Артур.

– Пожалуй, я обрушу их поганые потолки! – ярился танк. Он снес потолок над мостом. – Здорово! – восхищенно прошептал Марвин. – Пустяки, – сказал танк. – Я и пол могу снести. И снес пол. – Дь-я-в-о-о-о-л! – ревел танк, падая с высоты пятнадцатого этажа, и, ударившись о землю, развалился вдребезги. – Угнетающе тупая машина, – сказал Марвин и заковылял прочь.