Еще несколько терминов из японского, которые могут быть полезны фотографу: «Югэн». Наблюдать, как солнце заходит за холм, покрытый травами и цветами, идти вперед все дальше и дальше по огромному лесу, не задумываясь о том, пора ли возвращаться, стоять на берегу и видеть, как лодка исчезает из виду за далекими островами в море, созерцать полет диких гусей, которые были видны, а затем затерялись среди облаков. «Моно-но аварэ» – печальное очарование вещей. Аварэ – это то, что вызывает восторг, взволнованность. Аварэ – внутренняя суть вещей, поэтому писатели и поэты, прежде всего, призваны были выявлять аварэ.